Je was op zoek naar: en brasil descansando despues de un dia ag... (Spaans - Portugees)

después de un tiempo
ao fim de algum tempo

después de un tratamiento oral
30 mg/ kg/ dia em 2 aplicações de 15 mg/ kg de peso corporal/ dia ou 1 aplicação de 30 mg/ kg/ dia, durante um mínimo de 5 dias ou até 2 dias depois de os sintomas terem desaparecido. − infecções agudas graves fora do tracto intestinal (tractos respiratório e urinário): primeiro uma injecção de tribrissen 48% ou duoprim, seguida por uma administração diária de tribrissen oral paste

restablecimiento después de un picado
recuperação de picada

acción creada después de un cambio
ação criada na sequência de uma troca

cambiar a otro medio después de un tiempo
mudar para outro formato depois de algum tempo

decidí tomar un curso después de un año.
resolvi fazer o curso do idioma um ano depois.

orina recogida después de la administración de un quelante
urina recolhida após administração de um quelante

versión de modificación para continuar el tratamiento después de un incidente
versão de reserva

insuficiencia cardiaca transitoria o persistente después de un im.
insuficiência cardíaca temporária ou persistente após em

el grupo pestana ya había adquirido un hotel en mozambique antes de 1999 y adquirió otros cuatro hoteles en brasil después de comprar el hotel objeto de la presente notificación.
o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique, antes de 1999, e adquiriu 4 outros hotéis no brasil posteriormente ao hotel abrangido pela presente notificação.

- insuficiencia cardíaca pasajera o persistente después de un infarto de miocardio
- insuficiência cardíaca reversível ou persistente após em

ula (reaparecido) después de un tratamiento previo con interferón.
ad prévia de tratamento e um total de 345 doentes com doença recorrente (reaparecimento da doença) após um tratamento anterior com interferão.

después de un breve receso, la cumbre continuó con una segunda ronda de sesiones especiales.
após um breve coffee break, a cúpula continuou, com uma segunda rodada de painéis acontecendo em paralelo.

después de un año de tratamiento se observó, además, una mejoría de la función hepática.
foi também observada melhoria da função hepática após um ano de tratamento.

aquí puede hacer que & kopete; establezca la ausencia después de un periodo de inactividad.
aqui você poderá optar por ficar inactivo pelo & kopete; ao fim de um período de inactividade.

ciclosporina (utilizada para prevenir las reacciones de rechazo después de un trasplante de órganos).
ciclosporina (um medicamento usado para prevenir reacções de rejeição após o transplante de órgãos).

-s, --restart: después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición
- s, -- restart: reiniciar a sondagem na sua última posição, após um estoiro

a los 19 años, en 1928, con un grupo de amigos, cartola jugó un importante rol en la fundación de un grupo de carnaval que después pasó a ser estação primeira de mangueira, una de las más queridas escuelas de samba en brasil.
aos 19 anos, junto com um grupo de amigos em 1928, cartola desempenhou um papel importante na fundação de um grupo carnavalesco que mais tarde se tornaria uma das mais amadas escolas de samba brasileiras, a estação primeira de mangueira.

el "proyecto de desarrollo sostenible del corredor económico cuiabá-santarem" en brasil (1,5 millones de euros) se aprobó también dos años después de su presentación.
o projecto de desenvolvimento sustentável do corredor económico cuiabá-santarém no brasil (1,5 milhões de euros) foi igualmente aprovado dois anos depois da sua apresentação.

más de un año después de que se enviara la petición, el informe final del consejo de derechos humanos de las naciones unidas sobre la situación en brasil fue presentado el 30 de mayo en ginebra. entre las cinco mayores preocupaciones de los países participantes, el informe recoge los efectos de los trabajos de construcción a gran escala en la expulsión de los nativos por la fuerza, y subraya la necesidad de mejorar la protección de la población indígena y los cimarrones.
decorrido mais de um ano desse pedido, o relatório final do conselho de direitos humanos da organização das nações unidas (onu) sobre a situação do brasil, apresentado no dia 30 de maio em genebra, enumera os efeitos das grandes obras para a remoção forçada das populações e a necessidade de melhorar a proteção de povos indígenas e quilombolas como duas das cinco preocupações que foram destacadas pelos países participantes.