Je was op zoek naar: en que pais vive usted (Spaans - Portugees)

¿en qué tipo de ciudad vive usted?
em que tipo de cidade você mora?

¿dónde vive usted ahora?
onde a senhora mora agora?

en que curras
in curran

esta es la casa en que vive el primer ministro.
esta é a casa em que vive o primeiro-ministro.

ninguna pÉrdida o perjuicio en que usted pueda incurrir como consecuencia de lo siguiente:
qualquer perda ou dano que possa ser incorrido por vocÊ como consequÊncia de;

podría ser util escribir la fecha en que usted abre el tubo, en el espacio previsto en el embalaje.
poderá ser útil escrever a data da abertura da bisnaga no espaço disponível para esse efeito na embalagem exterior.

duración del tratamiento la duración de la administración de forcaltonin dependerá de la forma en que usted responda al tratamiento.
duração do tratamento o período de tempo em que lhe for administrada forcaltonin irá depender do modo como reagir ao tratamento.

una cookie de sesión no lo identifica a usted personalmente y expira al momento en que usted cierra su navegador.
o cookie de sessão não o identifica pessoalmente e expira logo depois que fecha o seu navegador.

de los países en que esté autorizada la bicalutamida 150 mg.
autoridades nacionais competentes onde a bicalutamida, na dose de 150 mg, está autorizada.

fíjese en que usted puede guardar el juego actual en cualquier momento. haga esto entrando en el menú juego y eligiendo guardar.
lembre- se que poderá gravar o jogo actual em qualquer altura. faça isso com o menu jogo e escolhendo o item gravar.

¿llegó un momento en que usted puso en duda lo que pensaba sobre el origen de la vida? ¿por qué?
chegou uma hora em que você questionou o que pensava sobre a origem da vida. por quê?

usted pierde la razón al instante en que comienza a discutir.
você perde a razão no instante em que começa a discutir.

hay 3 formas en que podemos obtener información sobre usted cuando accede y usa un sitio internet de 3mhay 3 formas en que podemos obtener información sobre usted cuando accede y usa un sitio internet de 3m
quando você acessa e usa um site da 3m na internet, há 3 formas possíveis de capturarmos seus dados:quando você acessa e usa um site da 3m na internet, há 3 formas possíveis de capturarmos seus dados:

el protocolo de kioto es flexible en cuanto a la forma en que los países pueden cumplir sus objetivos.
o protocolo de quioto é flexível na forma como permite aos países o cumprimento dos seus objectivos.

de lo contrario es de prever que la producción de desplace a otros países en que rigen condiciones menos severas.
caso contrário, uma grande parte da produção será transferida para países com condições de produção menos severas.

el fotógrafo y blogger buddhika weerasinghe publicó algunas fotos de gente (en) que vive cerca a una planta nuclear en la prefectura de fukui.
o blogueiro e fotógrafo buddhika weerasinghe publicou algumas fotos de pessoas que vivem nas proximidades do reator nuclear da província de fukui.

2.13 hay diferencias muy significativas entre los países cuya industria forestal está bien desarrollada y aquellos otros en que no lo está tanto.
2.13 há diferenças muito significativas entre os países consoante o grau de desenvolvimento do sector florestal.

4) a) deberán mencionarse en la etiqueta el país o los países de origen en que la miel haya sido recolectada.
4. a) dever-se-á indicar na rotulagem o país ou países de origem em que o mel foi colhido.

las naciones unidas, en los casos en que están presentes, desempeñan un papel de coordinación general de las operaciones de asistencia en terceros países.
as nações unidas, quando presentes, desempenham um papel de coordenação geral nas operações de socorro em países terceiros.

considerando que es necesario prever la posibilidad de que países terceros participen en esta cooperación;
considerando que é necessário prever a possibilidade de estados terceiros participarem nessa cooperação;