Je was op zoek naar: encienda (Spaans - Portugees)

encienda la luz, por favor.
acenda a luz, por favor.

no puedo hacer que el carro encienda.
não posso fazer com que o carro funcione.

encienda la radio porque mi programa favorito ya está comenzando.
ligue o rádio porque meu programa preferido já está começando.

un relé que se encienda y se apague a intervalos de un minuto.
um interruptor que acenda e apague de minuto a minuto,

tienes que parar el coche en el momento en que se encienda la luz roja.
você deve parar o carro no instante em que a luz vermelha acender.

ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación
agora, pois, deixa-me, para que a minha ira se acenda contra eles, e eu os consuma; e eu farei de ti uma grande nação.

encienda el calentador techne db-3 dri block y ponga el controlador a 75-76°c.
ligue o aquecedor techne db- 3 dri block e regule o controlador em 75- 76°c.

un interruptor que encienda automáticamente la bomba de suministro de combustible cuando el depósito de consumo diario baje hasta alcanzar un cierto nivel, y
um interruptor que a ligue automaticamente logo que o reservatório atinja um nível de esvaziamento determinado, e

y aarón respondió: --no se encienda la ira de mi señor. tú conoces al pueblo, que es inclinado al mal
ao que respondeu arão: não se acenda a ira do meu senhor; tu conheces o povo, como ele é inclinado ao mal.

tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente.
nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.

tras conectar su telescopio al puerto serie/ usb, encienda el telescopio. se le recomienda encarecidamente que descargue e instale el último firmware para el controlador de su telescopio.
depois de ligar o seu telescópio à porta série/ usb, ligue o seu telescópio. É altamente recomendado que você obtenha e instale o último 'firmware' para o controlador do seu telescópio.

si se utiliza un baño de agua, encienda el baño de agua y deje que se equilibre a 58°c (55-60°c).
se utilizar um banho- maria, ligue- o e deixe- o atingir uma temperatura de equilíbrio de 58°c (55 - 60°c).

enciende el módem del servicio de cable/dsl.
ligue o cabo/modem dsl.