Je was op zoek naar: enhorabuena (Spaans - Portugees)

enhorabuena.
parabéns!

enhorabuena, ha ganado.
parabéns, venceu!

sí, funciona. enhorabuena.
sim, funcionou, parabéns!

@moftasa: enhorabuena bibi.
@moftasa: parabéns bibi.

¡enhorabuena! ¡ha ganado!
parabéns! você ganhou!

puzle resuelto. enhorabuena.
puzzle resolvido! parabéns!

¡enhorabuena, ha ganado!
parabéns, você ganhou!

%1 no ganó a nadie. ¡enhorabuena!
o% 1 ganhou contra zero. parabéns!

¡enhorabuena! lo ha resuelto en %1 y %2.
parabéns! terminou com sucesso em% 1 e% 2.

¡enhorabuena! ¡tiene un nuevo récord de puntuación!
parabéns! obteve um novo recorde!

¡¡¡enhorabuena!!! ha finalizado el último nivel del juego %1.
parabÉns!!!! você conquistou o último nível do jogo "% 1"!!

enhorabuena, ha vencido a los robots. ¿pero, podría hacerlo otra vez?
parabéns, derrotou os robots!! mas consegue faze-lo novamente?

¡enhorabuena! lo ha resuelto en %1 y %2. con algunas trampas.
parabéns! terminou com sucesso em% 1 e% 2, com alguns truques.

¡enhorabuena! ha completado la configuración inicial del editor de inicio sysv. pulse el botón terminar para comenzar a editar su configuración de inicio.
parabéns! terminou a configuração inicial do editor do sysv- init. carregue no botão terminar para começar a editar a sua configuração do 'init'.

enhorabuena por el vídeo, edición muy especial, combinación perfecta de sonido e imágenes. vale recuerda que en el 20 aniversario de la caída del muro de berlín, scorpions tocaba en vivo, mientras se derribaban muros estilo dominó.
parabéns pelo vídeo, muito especial a edição, combinação perfeita de som e imagens. vale lembra que no aniversário de 20 anos da queda do muro de berlim o scorpions esteve tocando ao vivo, enquanto muros estilo dominó eram derrubados.

lo ideal es que el sistema mande de forma automática un mensaje a alumno1: “¡enhorabuena! alumno2 te ha valorado un comentario en el tablón con 60 tovis!” ( este mensaje aparece en correo)
o ideal é que o sistema automaticamente envia uma mensagem para alumno1: "parabéns! alumno2 avaliou você um comentário sobre a prancha com 60 tovis!" (esta mensagem aparece no mail)