Je was op zoek naar: escuchado (Spaans - Portugees)

he escuchado que macdonald
eu soube que a macdonald

lo he escuchado mucho.
lo he escuchado mucho.

espero que tom haya escuchado.
espero que o tom tenha escutado.

nunca le he escuchado cantar.
nunca o ouvi cantar.

debería haber escuchado con más atención.
deveria ter escutado com mais atenção.

yo ya había escuchado esa canción una vez.
eu já escutei essa canção uma vez.

dijo: «¡moisés! tu ruego ha sido escuchado.
disse-lhe: teu pedido foi atendido, ó moisés!

guyana francesa: el apagón del que no se ha escuchado
guiana francesa: o apagão do qual ninguém ouviu falar

si él hubiera escuchado a mi consejo, todavía sería rico.
se ele tivesse escutado o meu conselho, ainda estaria vivo.

expresen su mensaje con calma, en otras palabras, y será escuchado.
passe a sua mensagem com calma, em outras palavras, e ela será ouvida.

otros analizan las noticias y dan cuenta de lo que han visto y escuchado.
outros analisam as notícias e opinam sobre o que viram ou ouviram.

para decir la verdad, nunca había escuchado hablar de ese lugar antes.
para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

¿cuántas veces han escuchado que “los argentinos protestan y nosotros no”?
quantas vezes você ouviu dizer que “os argentinos fazem panelaços e a gente não?”.

¿has escuchado la consigna “con hambre y desempleo con chávez me resteo”?
já escutou o lema “com fome e desemprego o que tenho a perder com chávez”?

el ruido de los disparos es escuchado frecuentemente y posteriormente se observan helicópteros o aviones volando sobre la reserva.
são frequentemente ouvidos ruídos de tiros e depois avistados helicópteros ou aeronaves a sobrevoar a reserva.

"creemos en la libertad de expresión, en el derecho a hablar y en el derecho a ser escuchado.
“nós acreditamos no poder da comunicação direta. o elo entre indivíduos de diferentes mundos é pessoal, político e poderoso.

en pocas palabras, han habido grandes progresos en muchos frentes, pero aparentemente los daneses no han escuchado las noticias.
resumindo, houve progressos significativos em várias frentes, mas, aparentemente, os dinamarqueses não ficaram sabendo disso.

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
como as nações que o senhor vem destruindo diante de vós, assim vós perecereis, por não quererdes ouvir a voz do senhor vosso deus. rovas, de sinais, de maravilhas, de peleja,

por la tarde, alrededor de 2.000 manifestantes ocuparon las oficinas centrales del departamento de incendios para asegurarse de que su reclamo fuera escuchado.
no início da noite, cerca de 2000 manifestantes ocuparam o quartel-general do corpo de bombeiros para fazer com que as suas reinvidicações fossem realmente ouvidas.

no muchas personas conocen (o han escuchado hablar de) cabo verde, ese pequeño archipiélago compuesto por 10 islas situado en África occidental.
o blog português repórter a solta, enfatiza sua grande energia no palco a partir do relato de um de seus shows em londres: