Je was op zoek naar: estoy aprendiendo mucho sobre mi misma (Spaans - Portugees)

estoy aprendiendo
estou aprendendo

aún estoy aprendiendo
ainda estou a aprender

estoy aprendiendo checo.
estou a aprender checo.

ahora estoy aprendiendo alemán.
agora estou a aprender alemão.

estoy aprendiendo a hablar tagalo.
estou aprendendo a falar o tagalo.

algo sobre mi sexo.
alguma coisa relacionada com o meu género.

estoy aprendiendo a crear bancos de datos.
estou aprendendo a criar bancos de dados.

estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.
estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo.

estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.
estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.

Él puso su mano sobre mi hombro.
ele colocou sua mão no meu ombro.

jugué con la bebé sobre mi rodilla.
brinquei com a bebê sobre meu joelho.

mis papeles se acumulaban sobre mi escritorio.
meus papéis acumulavam-se sobre minha escrivaninha.

acepto la plena responsabilidad sobre mi declaración.
assumo inteira responsabilidade pela presente declaração.

sentí literalmente pasar una bala sobre mi hombro.
eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.

hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

hay dos guiones sobre mi firma. ¿qué pasa?
a minha assinatura tem dois traços por cima dela. o que é que se passa?

mds: Últimamente he visto más críticas sobre mi trabajo.
mds: tenho visto mais trabalhos críticos sobre meu trabalho.

yo voy sobre mi camino y no me fijo quien viene detras de mi
português tradutor espanholcheiro nao da mais o seu coracao esta liberado para outra pessoa.vc e simpatico,alegre.nao da mais pra mim.bjinho

se dejó conducir por mí sin una sonrisa y pronto estuvo desnuda sobre mi cama.
se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama.

"¿dónde está mi teléfono?" "está sobre mi escritorio."
"onde está meu telefone?" "está em cima da minha escrivaninha."