Je was op zoek naar: favor confirmar el vuelo es 236 (Spaans - Portugees)

confirmar el borrado
confirmar a remoção

combustible para el vuelo
combustível para a operação

combustible para el vuelo;
combustível para o voo (trip fuel);

confirmar el tancament del progama
confirmar fechamento do programa

no quiero perder el vuelo.
não quero perder o voo.

prueba de aptitud para el vuelo
prova de qualificação para voo

espero que te guste el vuelo.
espero que goste do voo.

Él estudió el vuelo de los pájaros.
ele estudou o voo dos pássaros.

3 meses después de terminado el vuelo
3 meses após a realização do voo

condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual
tempo que permite o voo à vista

servicio que permite las comidas durante el vuelo
serviço que fornece refeições a bordo

velocidad de diseño para el vuelo con flaps extendidos
velocidade de cáculo com flapes

¿cuánto dura el vuelo de tokio a hawaii?
quando dura o voo de tóquio ao havaí?

circunstancias imprevistas durante el vuelo: discrecionalidad del comandante
circunstâncias imprevistas em operações de voo reais — prerrogativas do comandante

-los servicios que permiten las comidas durante el vuelo.
-serviços de fornecimento de refeições a bordo.

comprobar que haya suficiente combustible remanente para completar el vuelo, y
verificar se o combustível remanescente é suficiente para terminar o voo; e

generalmente una sola de las pruebas enumeradas será suficiente para confirmar el caso.
geralmente bastará uma das análises mencionadas para confirmar o caso.

el manual de vuelo es aplicable a la configuración de la aeronave y refleja el último estado de revisión;
o manual de voo é aplicável à versão da aeronave e reflecte a última revisão; e

le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su gobierno con lo que precede.
muito agradeceria que vossa excelência se dignasse confirmar o acordo do governo de vossa excelência sobre o que precede.

el equipo operativo y de emergencia necesario para el vuelo previsto se encuentre en funcionamiento,
o equipamento operacional e de emergência necessário para o voo planeado estiver operacional;