Je was op zoek naar: golpear los granos (Spaans - Portugees)

molturación de los granos
trituração dos grãos

molturación grosera de los granos
moagem grosseira

los granos con la mazorca, sin brácteas
grãos e maçaroca desfolhada

aparato para aplastar los granos de cereales
aparelho achatador de cereais

máquina de descascarillar los granos de cacao tostados
máquina de descascar as sementes de cacau depois de torradas

generalmente, los granos son de color anaranjado o rojo.
os grãos têm geralmente uma coloração laranja ou encarnada.

la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos

máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados
máquina de extrair os germes às sementes de cacau depois de torradas

las familias de agujas están separadas por los bordes de los granos
as famílias de agulhas estão separadas pelas bordas dos grãos

residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado
resíduos do tratamento dos grãos de cereais para a alimentação do gado

el asesoramiento se refiere al incremento de la calidad de los granos de cacao
os serviços de consultoria dizem respeito à melhoria da qualidade dos grãos de cacau

debido a esa alteración, el color de los granos pasa a un amarillo ámbar claro.
esta alteração muda a cor dos grãos para uma cor. amarelo-âmbar claro

las técnicas de pulido deben ser tales que los granos no presenten lesiones debidas a microfracturas.
as técnicas de refinação devem adequar-se às metodologias tendentes a evitar que os grãos apresentem lesões de microfractura.

"no tengo amigos ni amigas, los granos rojos en mi cara solo aumentan mi timidez.
“não tenho amigos nem namoradas, as espinhas vermelhas no rosto só aumentam minha timidez.

en el anexo ii figuran las definiciones de los granos y los granos rotos que no son de calidad irreprochable.
a definição dos grãos e trincas que não são de qualidade perfeita figura no anexo ii.

se suprime la referencia al tamaño de los granos de cuajo porque no puede controlarse ni es específico de este producto.
suprime-se o tamanho do grão da coalhada, pois não é controlável nem específico do produto.

eliminación total o parcial de las capas externas de los granos, semillas, frutos, nueces y otros.
remoção parcial ou total dos tecidos exteriores dos grãos, sementes, frutos, frutos de casca rija e outros

el sabor más bien suave de la «fourme de montbrison» se debe al corte fino de los granos de cuajada.
o sabor essencialmente suave do «fourme de montbrison» está ligado ao corte fino dos grãos de coalhada.

antes del moldeado, un primer desuerado sobre cinta permite separar la cuajada de una parte del suero lácteo sin aplastar los granos.
antes de encinchados, são sujeitos a primeiro dessoramento em mesa, que permite separar a coalhada de parte do soro, sem esmagar os grãos.

los granos hendidos (fragmentos de granos producidos por la sección longitudinal de los mismos) entran dentro de esta categoría.
equiparam-se aos fragmentos os grãos fendidos (fragmentos de grãos provocados por uma fissuração longitudinal do grão).