Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando me vio, echó a correr.
quando me viu, começou a correr.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me casé dejé de trabajar.
quando me casei, parei de trabalhar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me desperté, estaba nevando.
quando eu acordei, estava nevando.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me desperté estaba nevando.
quando acordei estava nevando.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuando me invitas a comer?
quando convido-brasil
Laatste Update: 2014-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo estaba acariciando cuando me mordió.
eu o estava acariciando quando ele me mordeu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me desperté, el sol ya estaba alto.
quando acordei, o sol já estava alto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.
quando me beijou, senti que foi sincera comigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.
quando eu sair de férias, alugarei um carro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.
não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sentía mareado cuando me levanté al día siguiente.
sentia-me enjoado quando me levantei no dia seguinte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento
notificar todas as conversas abertas quando eu me for embora
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio vuelta la cara cuando me vio, como si fuéramos dos extraños.
virou a cara quando me viu, como se fôssemos dois estranhos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y qué se supone que debo hacer cuando me insulte?
e que se supõe que devo fazer quando me xingar?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me vió, maría explotó en lágrimas y corrió para su habitación.
quando me viu, maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos los días, cuando me levanto, le rezo a dios y me lavo los dientes.
todos os dias, quando acordo, eu oro a deus e escovo os dentes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?
como posso me sentir relaxado com você me olhando assim?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo.
quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre era muy guapa cuando era joven.
a minha mãe era muito bonita quando era jovem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: