Je was op zoek naar: hacerse (Spaans - Portugees)

hacerse
tornar-se

hacerse salvaje
tornar-se selvagem

decidió hacerse piloto.
decidiu virar piloto.

hacerse pasar por firefox
disfarce como firefox

cálculos que deben hacerse:
a calcular:

hacerse fan de avg en facebook
tornar-se um fã do avg no facebook

rechazar hacerse cargo del lote.
recusar tomar a cargo o lote em causa.

hacerse pasar por internet explorer
disfarce como internet explorer

bien rechazar hacerse cargo del lote.
recusar tomar a cargo o lote em causa.

hacerse cargo el organismo de intervencion
encargo assumido pelo organismo de intervenção

clive quiere hacerse ingeniero electrónico.
clive quer ser engenheiro eletrônico.

es posible hacer algo, y debe hacerse.
esta situação pode e deve ser resolvida.

rechazar hacerse cargo del lote en cuestión.
recusar tomar a cargo o lote em causa.

esos acuerdos deberán hacerse por escrito . 2 .
ou por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . tais acordos devem ser celebrados por escrito .

¿cuando deberían hacerse efectivos los cambios?
quando devem ser tornadas activas as mudanças?

-- debería hacerse énfasis en la formación práctica .
participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos estados-membros .

la declaración de la comisión deberá hacerse pública».
a declaração da comissão será tornada pública”.

toda persona podrá hacerse aconsejar , defender y representar .
todas as pessoas têm a possibilidade de se fazer aconselhar , defender e representar em juízo .

- confirmará que las normas notificadas pueden hacerse obligatorias,
- confirmará que as regras notificadas podem ser tornadas obrigatórias,

los estados miembros determinarán cómo deberá hacerse dicha referencia.
as modalidades dessa referência serão adoptadas pelos estados-membros.