Je was op zoek naar: integraban (Spaans - Portugees)

una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
o valor do ecu calculava-se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham .

el valor del ecu era la media ponderada del valor de las monedas que lo integraban .
o valor do ecu calculava-se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham .

el valor del ecu se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
o valor do ecu calculava-se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham .

de las 47 enmiendas que lo integraban, 37 están incluidas en cuanto al fondo, parcial o totalmente en la posición común.
das 47 alterações que integram este pacote, 37 são incluídas em princípio, parcialmente ou na íntegra na posição comum.

en este capítulo se describe también cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales .
o presente capítulo descreve igualmente como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 .

mecanismo de cambios del sme : el mecanismo de cambios e intervención del sistema monetario europeo definía el tipo de cambio de las divisas que lo integraban en términos de una paridad central frente al ecu .
leilão normal ( standard tender ) : leilão utilizado pelo eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .

si se desconfigura skype y antes habías establecido que solamente podían comunicarse contigo quienes integraban tu lista de contactos, te recomendamos que, hasta tanto recuperes tu lista, cambies esa configuración y permitas que se comuniquen contigo solamente las personas autorizadas.
se você perdeu sua configuração do skype e antes tinha parâmetros configurados para permitir que somente as pessoas da sua lista de contatos o contatassem, sugerimos que mude essa configuração para permitir que somente pessoas autorizadas o contatem, até você restaurar sua lista de contatos.

en la sección 4.4 se describe cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales , y en la sección 4.5 se resumen los retos que la política monetaria deberá abordar en el futuro .
a secção 4.4 descreve como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 . a secção 4.5 fornece uma síntese dos desafios de política futuros .

como se desprende del gráfico 4 , la dispersión de las tasas de crecimiento del pib real en el grupo de 12 países que integraban la zona del euro en el año 2001 , medida por la desviación típica sin ponderar , ha estado fluctuando en torno a 2 puntos porcentuales , y no ha mostrado una tendencia ascendente o descendente clara en los últimos 35 años .
como ilustrado no gráfico 4 , medida pelo desvio-padrão não ponderado , a dispersão das taxas de crescimento real do pib no grupo de 12 países que constituía a área do euro em 2001 tem flutuado em torno de 2 pontos percentuais e não tem revelado qualquer tendência evidente no sentido ascendente ou descendente ao longo dos últimos 35 anos .