Je was op zoek naar: lex (Spaans - Portugees)

eur-lex
eur-lex

lex/ flexlanguage
lex/ flexlanguage

lex rei sitae
lex rei sitae

principio de lex monetae
princípio da lex monetae

principio de lex rei sitae
princípio da lex rei sitae

el anexo vii como lex specialis
caráter de lex specialis do anexo vii

no había indicación alguna de aplicar el lex mitior.
não havia qualquer indicação para aplicar o lex mitior.

¿debería limitarse la opción a la "lex fori"?
ou deve ser limitada à lex fori?

eujust lex desarrollará todos los instrumentos técnicos necesarios para su ejecución.
a eujust lex desenvolve todos os instrumentos técnicos necessários à sua execução.

eujust lex estará estructurada, en principio, del modo siguiente:
a eujust lex tem, em princípio, a seguinte estrutura:

decisión eujust lex/1/2006 del comité político y de seguridad
decisão eujust lex/1/2006 do comité político e de segurança

el presupuesto de eujust lex cubrirá estos gastos hasta un límite de 2340000 euros.
o orçamento da eujust lex cobre estas despesas até um montante máximo de eur 2340000.

la eujust lex tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.
a eujust lex tem uma cadeia de comando unificada enquanto operação de gestão de crises.

bajo la responsabilidad del consejo, el cps ejercerá el control político y la dirección estratégica de la eujust lex.
sob a responsabilidade do conselho, o cps exerce o controlo político e a direcção estratégica da eujust lex.

el jefe de misión representará a la eujust lex y velará por que la misión tenga la debida notoriedad.».
o chefe de missão representa a eujust lex e assegura a devida visibilidade da missão.».

(17) el artículo 73 del tratado constituye una lex specialis respecto al artículo 86, apartado 2.
(17) o artigo 73.o do tratado constitui uma lex specialis relativamente ao n.o 2 do artigo 86.o.

la dirección del sitio eur-lex es: http://europa.eu.int/eur-lex/es/accession.html
endereço do sítio web da base eur-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/pt/accession.html