Je was op zoek naar: los viajes (Spaans - Portugees)

reservas para los viajes
reservas para viagens

¿te gustan los viajes?
você gosta de viagem?

los viajes de marco polo
as viagens de marco polo

odia los viajes en avión.
odeia viajar de avião.

datos generales sobre los viajes:
número de passageiros: informações gerais

fatiga inherente a los viajes largos
cansaço inerente às viagens longas

directiva sobre los viajes a precio global
diretiva viagens organizadas

tipo de teletrabajo: trabajo durante los viajes de negocios.
teletrabalho por tipo: durante viagens de serviço

fijación de la frecuencia de los viajes o de las escalas;
determinação da frequência das viagens ou escalas;

1 1 4 1 gastos de viaje con ocasión de los viajes anuales
1 1 4 1 despesas de viagem anuais do lugar de afectação ao lugar de origem

b) fijación de la frecuencia de los viajes o de las escalas;
b) determinação da frequência das viagens ou escalas;

procede regular de manera similar los viajes en el transporte de animales.
importa que as viagens para os animais sejam regulamentadas de igual modo.

tanto en casa como en los viajes, encontrará un teclado adecuado para usted.
esteja em casa ou na rua, você irá encontrar um teclado que é perfeito para você.

considerando que los viajes combinados constituyen una para parte fundamental de la actividad turística;
que o sistema de viagens organizadas constitui uma parte essencial do turismo;

coordinación o repartición de los viajes o de las escalas entre los componentes de la conferencia;
coordenação ou repartição das viagens ou escalas entre membros da conferência;

dr. m: sí y además me ha abierto las puertas a los viajes internacionales e invitaciones.
dr. m: sim, e também abriu as portas para viagens internacionais e convites.

reúnete, colabora, muestra exactamente a lo que te refieres y ahorra el dinero de los viajes.
reúna, colabore, mostre exatamente o que quer dizer, e economize em custos com viagens.

c) coordinación o repartición de los viajes o de las escalas entre los componentes de la conferencia;
c) coordenação ou repartição das viagens ou escalas entre membros da conferência;

directiva del consejo de 13 de junio de 1990 relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados
directiva do conselho de 13 de junho de 1990 relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados

en la medida de lo posible los viajes evitarán las paradas intermedias y se completarán con toda la rapidez que permitan las circunstancias,
na medida do possível, os transportes serão directos, efectuando-se tão rapidamente quanto as circunstâncias o permitirem;