Je was op zoek naar: mencionan (Spaans - Portugees)

Éstas se mencionan a continuación:
estes são indicados a seguir:

a continuación se mencionan tan sólo algunas de ellas:
eis algumas delas:

medios de comunicación chinos no mencionan tragedia escolar local
Órgãos de comunicação chineses calam tragédia em escola local

dichos componentes se mencionan en la sección 6 de este prospecto.
os componente estão enumerados na secção 6 deste folheto informativo.

referencias históricas posteriores mencionan la lana y la carne de esta raza.
testemunhos históricos posteriores fazem referência a esta raça tanto pela sua lã, como pela carne.

indicación de los centros de mediación que se mencionan en el considerando 21.
identificação do centro de mediação referido na ponto 21.

se mencionan también otras sanciones habitualmente aplicables a las personas jurídicas.
são também indicadas as outras sanções normalmente aplicáveis às pessoas colectivas.

apliquen de manera coherente los principios que se mencionan en el artículo 8;
apliquem de forma coerente os princípios indicados no artigo 8°,

en los pna apenas se mencionan ejemplos de políticas inspiradas en las experiencias de otros.
os pan raramente avaliam os exemplos de políticas inspiradas em experiências de terceiros.

- apliquen de manera coherente los principios que se mencionan en el artículo 8;
- apliquem de forma coerente os princípios indicados no artigo 8o.,

irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación por triplicado y se añadirá asimismo:
o pedido será acompanhado pelos documentos a seguir mencionados, em triplicado, e pelo seguinte:

algunos de ellos se mencionan en la segunda decisión como posibles casos de ayuda individual no notificada.
alguns deles foram mencionados na segunda decisão de dar início ao procedimento como casos possíveis de auxílios individuais não notificados.

en las directivas que a continuación se mencionan deberán introducirse la siguientes modificaciones en los puntos indicados:
nas directivas a seguir indicadas, devem ser introduzidas as seguintes alterações nos pontos indicados:

los aparatos para análisis físicos o químicos — espectrómetros — se mencionan expresamente en la partida 9027.
os aparelhos para análises físicas ou químicas — espectrómetros — são mencionados especificamente na posição 9027.

dicha solicitud irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, y de los siguiente:
o pedido deve ser acompanhado dos documentos adiante referidos, em triplicado, e das seguintes indicações:

son numerosos los libros de recetas, antiguos y modernos, que mencionan el «pâté de campagne breton»:
muitos são os livros de receitas, antigos e modernos, que mencionam o «pâté de campagne breton»:

22.2 deberá ir acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, así como de los elementos siguientes:
22.2. será acompanhado dos documentos adiante mencionados, em triplicado, e das indicações seguintes:

estas excepciones también se mencionan en el asunto t-7/89, hercules chemicals/comisión, rec.
essas excepções são também mencionadas no processo t-7/89, hercules chemicals / comissão, col. 1991, p.

5.3 el rar y el informe del cstee mencionan específicamente el 1,2,4-triclorobenceno atribuyéndole los referidos números einecs y cas.
5.3 o rar e o parecer do cctea ocupam-se especificamente do 1,2,4-triclorobenzeno, com os números einecs e cas acima referidos.

varios países mencionan iniciativas destinadas a crear centros o polos de excelencia (p. ej. at, be, de, dk, fi, fr, it o no).
vários países mencionam iniciativas para criar centros ou polos de excelência (por exemplo at, be, de, dk, fi, fr, it e no).