Je was op zoek naar: mentira (Spaans - Portugees)

mentira
mentira

¡qué mentira!
que mentira!

mentira delgada
thinh liet

era una mentira.
era mentira.

eso fue una mentira.
aquilo foi uma mentira.

eso es totalmente mentira.
isso é totalmente mentira.

¿cuándo dije una mentira?
quando contei uma mentira?

el pastel es una mentira.
o bolo é uma mentira.

hoy es el día de la mentira.
hoje é o dia da mentira.

¡no inventéis mentira contra alá!
não forjeis mentiras acerca de deus!

es evidente que eso es una mentira.
está na cara que isso é uma mentira.

nunca dije una mentira en toda mi vida.
eu nunca contei uma mentira em toda a minha vida.

ella dijo que volvería, lo cual era mentira.
ela disse que voltaria, o que era mentira.

a veces es mejor decir una mentira.
Às vezes é melhor contar uma mentira.

protesta en río y el cordón de la mentira
protesto no rio e cordão da mentira

duele saber que todo lo que dijo es mentira.
dói saber que tudo o que disse é mentira.

la verdad puede ser más dolorosa que la mentira.
a verdade pode ser mais dolorosa do que a mentira.

nadie dudaba de que lo que ella decía era mentira.
ninguém duvidava de que o que ela dizia era mentira.

¡eso es mentira! ¡yo no voy contra nadie!
isso é mentira! eu não estou contra ninguém!

y dicen: «esto no es sino una mentira inventada».
e dizem (ainda): este (alcorão) não é mais do que uma calúniaforjada!