Je was op zoek naar: mi abuela linda como la amo (Spaans - Portugees)

mi abuela perdió la memoria.
minha avó perdeu a memória.

mi abuela no sabe usar la computadora.
a minha avó não sabe usar um computador.

amo a mi abuela.
eu amo a minha avó.

mi abuela se llama
minha avó lava suas roupas

mi abuela era granjera.
minha avó era fazendeira.

fui criado por mi abuela.
eu fui criada pela minha avó.

mi abuela envió la carta hoy por la mañana.
minha avó enviou a carta hoje de manhã.

mi abuela estaba conversando con un vecina en la casa.
vovó estava conversando com uma vizinha em casa.

mi abuela se ha hecho mayor.
minha avó envelheceu.

la paella de mi abuela está riquísima.
a paella de minha avó está riquíssima.

hasta mi abuela puede mandar un sms.
até minha avó pode mandar um sms.

vos no necesitás arreglarte, sos linda como sos.
você não precisa se arrumar, é bonita como é.

estoy visitando a mi abuela en el hospital.
estou visitando minha avó no hospital.

mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
a minha avó está muito esquecida das coisas ultimamente.

echo de menos las paellas que me hacía mi abuela.
sinto saudade das paellas que a minha avó fazia.

me gustaría contarles acerca de mi abuela, anna boiko.
gostaria de falar sobre a minha avó - boiko anna.

ayer por la tarde fui a tomar unos mates con mi abuela.
ontem à tarde fui tomar um chimarrão com a minha avó.

compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
comprei flores porque vou visitar minha avó esta tarde.

mi abuelo me hablaba con un pipa en la boca.
meu avô falava comigo com um cachimbo na boca.

el cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
o quadro do meu avô está pendurado na parede.