Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿cuál es el lugar más bonito del mundo?
qual o lugar mais bonito do mundo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el mejor trabajo del mundo.
É o melhor trabalho do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el pez más pequeño del mundo.
este é o menor peixe do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi perro es blanco.
meu cachorro é branco.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asia es el continente más poblado del mundo.
a Ásia é o continente mais populoso do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el colibrí es el ave más pequeña del mundo.
o colibri é a menor ave do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡Él es el secretario para toda la gente del mundo!
ele é o secretário de todas as pessoas do mundo!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brasil es el quinto país más grande del mundo.
o brasil é o quinto maior país do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definitivamente es el mejor sistema de seguridad del mundo.
com certeza, ele é o melhor sistema de segurança do mundo.
Laatste Update: 2017-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
actualmente el burj khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
o burj khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.
eles acham que sua língua é a mais bela do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el unión europea es el espacio económico más fuerte del mundo.
a união europeia é o espaço econômico mais forte do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parís es la ciudad más bonita del mundo.
paris é a cidade mais bonita do mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ets es el primer régimen de comercio internacional para las emisiones de co2 del mundo.
o rce é o primeiro regime internacional de comércio de emissões de co2 a nível mundial.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... xxx es el mejor complemento del mundo noun, the numerical average of a list of values
... o 'xxx' é o melhor 'plugin' do mundo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la unión europea es el primer productor, consumidor, exportador e importador de vino del mundo.
a união europeia (ue) é o maior produtor e consumidor de vinho do mundo, mas também o primeiro exportador e importador.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el destino final es panamá porque es el gran centro financiero del mundo, hay muchísimos bancos.
o destino final é o panamá porque lá é o centro financeiro do mundo; existem muitos bancos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi perro es muy obediente: siempre que le digo que se eche, se echa.
meu cachorro é muito obediente: sempre que lhe peço que se deite, ele se deita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el enemigo que la sembró es el diablo. la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles
o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bután es el hogar de una de las democracias más jóvenes del mundo, cuando en 2008 pasó de una monarquía absoluta a una constitucional.
o butão abriga uma das democracias mais jovens no mundo, pois foi em 2008 que o país fez a transição de uma monarquia absolutista para uma monarquia constitucional.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: