Je was op zoek naar: niñas bailando sensual en su cuarto (Spaans - Portugees)

la oí cantando en su cuarto.
ouvi-a cantando em seu quarto.

maría está estudiando en su cuarto.
a maria está estudando no seu quarto.

Él mantiene su cuarto limpio.
ele mantém seu quarto limpo.

en su jugo
em suco natural

en su caso.
se aplicável.

en su hogar
ambiente familiar

el blog pimenta negra celebra su cuarto aniversario.
o blogue pimenta negra celebra o quarto aniversário.

las paredes de su cuarto estaban cubiertas con pósters.
as paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.

las paredes de su cuarto fueron pintadas con buen gusto.
as paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.

sus cosas se mojan en el recibidor delantero y en su cuarto, donde pone un pequeño candado para que no le roben.
suas coisas se molham no corredor frontal e no seu quarto, onde ele coloca um pequeno cadeado, para evitar roubos.

e) toda enmienda introducida en el protocolo y en su anejo conforme a los términos del párrafo cuarto del artículo 4.
e) qualquer alteração introduzida no protocolo e no seu anexo, nos termos do quarto parágrafo do artigo 4º.

van a derrumbar este cuarto y construir una veranda en su lugar.
vão derrubar este cômodo e construir uma varanda no lugar.

la dosis para niños y adolescentes se basa en su peso corporal en kilogramos.
a dose para criança e adolescentes é baseada no peso corporal em quilogramas.

además, el lugar en el que viven los niños también influye en su situación.
além disso, o local em que as crianças vivem constitui igualmente um factor que influencia a sua situação.

- solicitó a la comisión que llevase a la práctica lo expuesto en su comunicación presentando propuestas concretas basadas en estas conclusiones al menos un año antes de que expire el cuarto protocolo de pesca.
- solicitou à comissão a execução da sua comunicação através de propostas concretas baseadas nestas conclusões, pelo menos um ano antes do termo da vigência do quarto protocolo de pesca.

en su caso, medidas destinadas a proteger la salud de los niños o de otros grupos vulnerables.
se necessário, medidas para proteger a saúde das crianças ou de outros grupos sensíveis.

el estudio, publicado en su cuarta edición, es promovido por portalprogramas y apoyado por varios expertos y colaboradores.
o estudo, em sua quarta edição, é promovido pelo portalprogramas e conta com o apoio de vários experts e colaboradores .

los niños alejados del ambiente de su casas, perdieron años muy valiosos para comunicarse con sus padres y abuelos en su propio idioma.
as crianças perderam anos preciosos de convívio diário com seus pais e avós, se comunicando com eles nas suas línguas nativas.

las solicitudes de certificados de importación presentadas para el cuarto trimestre de 2005 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.
os pedidos de certificados de importação apresentados para o quarto trimestre de 2005 totalizam quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos.

los planes de implantaciÓn deberÍan concluirse antes del final del 2007 y comunicarse al pÚblico en su cuarto informe sobre la sepa , el eurosistema solicitaba a todos los participantes que elaborasen planes nacionales detallados de implantación y migración , a fin de facilitar la puesta en funcionamiento de la sepa y la subsiguiente migración de una masa crítica de pagos a la sepa .
implementaÇÃo e migraÇÃo para a sepa planos nacionais de implementaÇÃo e migraÇÃo