Je was op zoek naar: observarse (Spaans - Portugees)

la conducta que debe observarse;
medida a tomar;

j) la conducta que debe observarse.
j) a conduta a adoptar.

i) la conducta que debe observarse;
i) a conduta a adoptar;

puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.
pode ser observado antagonismo com a nitrofurantoína.

no obstante , puede observarse cierta convergencia .
pode , no entanto , observar-se alguma convergencia .

precauciones especiales que deben observarse al eliminar el
precauÇÕes especiais de eliminaÇÃo do medicamento utilizado ou dos seus residuos, se for caso disso

puede observarse una ligera reducción de la temperatura.
pode observar- se uma ligeira diminuição da temperatura.

en la zona del euro puede observarse una evolución similar .
a área do euro regista um comportamento semelhante .

no deberá observarse daño apreciable alguno en la zona cuadriculada.
não se pode verificar alteração notória na superfície reticulada.

durante este proceso, deberán observarse las siguientes directrices:
a aplicação desta proposta deverá pautar-se pelos seguintes princípios:

propiedades que pueden observarse para caracterizar el elemento de perfil.
propriedades que podem ser observadas para caracterizar o elemento do perfil.

puede observarse un retraso neuropsicológico durante el tratamiento con mitotano.
pode observar- se atraso neuro- psicológico durante o tratamento com mitotano.

precauciones especiales que deben observarse al eliminar el medicamento veterinario no co
6. 6 precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos m

e) deberán observarse las disposiciones nacionales tendentes a evitar especulaciones.
e) devem ser respeitadas as disposições nacionais destinadas a evitar a especulação.

puede observarse una hinchazón moderada en el lugar de implantación durante 14 días.
pode observar- se durante 14 dias um edema moderado no local do implante.

en 2003, pudo observarse en hungría un marcado cambio hacia inversiones más grandes.
em 2003, registou-se na hungria uma tendência clara para operações de maior dimensão.

an tumorales y pueden observarse efectos similares en algunas células no mieloides in vitro.
o g- csf pode promover o crescimento de células mielóides, incluindo células malignas, in vitro e podem observar- se efeitos similares em algumas células não mielóides in vitro.

como puede observarse, los valores propuestos oscilan entre 3852110000 y 2837550000 coronas noruegas.
verifica-se que o intervalo de variação dos valores sugeridos se situa entre 3852110000 e 2837550000 coroas norueguesas.

en casos muy raros (< 1/ 100000) pueden observarse reacciones de hipersensibilidad.
em casos muito raros (< 1/ 100 000), podem observar- se reacções de hipersensibilidade.

dichas distancias podrán no observarse cuando exista una protección suficiente contra cualquier polinización extraña no deseable.
as distâncias indicadas podem não ser respeitadas quando exista protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável.