Je was op zoek naar: ocurrieron (Spaans - Portugees)

estos relatos ocurrieron hace 10 años.
estes depoimentos aconteceram há dez anos.

terminado, pero ocurrieron algunos avisos.
terminado; contudo, ocorreram alguns avisos.

varias muertes ocurrieron en aquel accidente.
ocorreram várias mortes naquele acidente.

todos los acontecimientos que ocurrieron en mujeres embarazadas.
6- 23 meses, 2- 8 anos, 8- 17 anos, 18- 60 anos, > 60 anos de vida todos os acontecimentos que ocorram na mulher grávida 5.

los espasmos musculares ocurrieron en aproximadamente una de cada 9 pacientes.
os espasmos musculares ocorreram em cerca de 1 em 9 doentes.

todos los acontecimientos que ocurrieron en los siguientes grupos de edad:
todos os acontecimentos que ocorram nas seguintes faixas etárias:

ocurrieron problemas al aplicar las diferencias %1 al archivo %2.
ocorreram problemas ao aplicar o 'diff'% 1 ao ficheiro% 2.

las reacciones en el sitio de inyección ocurrieron normalmente en el primer mes.
as reacções no local de injecção ocorreram habitualmente no primeiro mês.

luego ocurrieron varias manifestaciones organizadas por diferentes grupos con diferentes creencias .
ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .

los efectos adversos que ocurrieron durante los ensayos clínicos con cervarix fueron:
os efeitos secundários que ocorreram durante os ensaios clínicos com cervarix foram os seguintes:

los efectos adversos que ocurrieron durante los ensayos clínicos con ambirix son los siguientes:
os efeitos secundários que ocorreram durante os estudos clínicos realizados com ambirix foram os seguintes:

las primeras nacionalizaciones y expropiaciones de chávez ocurrieron varios años después de que tomó el poder.
as primeiras nacionalizações e expropriações que o chávez fez foram vários anos depois de ele tomar o poder.

jason von berg bloguea acerca del día de África y acontecimientos relacionados que ocurrieron en sudáfrica:
jason von berg blogou sobre os eventos relacionados ao dia da África realizados na África do sul:

los incidentes ocurrieron en noviembre de 2011 en hospitales públicos en atenas, salónica, rodas y rétino.
os incidentes aconteceram em novembro de 2011, em hospitais públicos de atenas, tessalónica, rhodes e rethymnon.

la mayoría de las fracturas en las mujeres que fueron tratadas con rosiglitazona ocurrieron en el pie, la mano y el brazo.
a maioria das fracturas notificadas em mulheres tratadas com rosiglitazona localizavam- se no pé, mão e braço.

a comienzos de 2011, varios ataques a homosexuales ocurrieron en la avenida paulista, la principal avenida de são paulo.
no início de 2011, diversos casos de ataques a homossexuais foram vistos na av. paulista, principal avenida da cidade de são paulo.

tales aumentos ocurrieron en ia mayoría de 10s estados miembros en 1993-94 , reflejando ia situación de ias finanzas públicas .
em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos estados-membros em 1993194 .

la única oportunidad sería que la oficina del ministerio público proponga una acción civil pública dadas las irregularidades que ocurrieron durante el proceso de licencia.
a única chance é o ministério público propor uma ação civil pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento.

las protestas también ocurrieron en porto (portugal, pt) y hamburgo (alemania; pt).
ocorreram atos ainda no porto (portugal) e em hamburgo (alemanha).

infección, sepsis y neutropenia febril ocurrieron en el 17%, 2% y 4% de los pacientes, respectivamente.
ocorreu infecção, sepsis e neutropenia febril em 17%, 2% e 4% dos doentes, respectivamente.