Je was op zoek naar: ok me parece bien, saludos (Spaans - Portugees)

me parece bien.
parece-me certo.

a mi me parece bien.
para mim parece bom.

me parece que...
parece-me que...

me parece perfecto
muito bein

eso me parece correcto.
isso me parece correto.

a mí me parece extraño.
a mim, parece-me estranho.

a mí no me parece nada raro.
a mim não me parece nada extraordinário.

este libro me parece muy interesante.
este livro parece-me muito interessante.

me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.
eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.

me parece que el colectivo está atrasado.
parece-me que o comboio está atrasado.

lo siento, pero eso no me parece patriótico.
lamento muito, mas não acho que isso seja patriotismo.

me parece que alguien falsificó mi firma.
acho que alguém falsificou a minha assinatura.

internet me parece uno de los mejores inventos.
eu acho que a internet é uma das melhores invenções.

me parece que te has puesto mi sombrero por error.
parece-me que você colocou meu chapéu por engano.

me parece peligroso subir a una montaña en un día lluvioso.
eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.

a mi me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.
tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.

me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.
eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.

no estoy ni engañando ni fabricando, sólo reconozco mis limitaciones al interactuar con estos distintos grupos, lo cual me parece bien.
eu não estou enganando nem inventando, apenas sei as limitações de minha interação com esses grupos diferentes, para mim está tudo bem.

el 27 de mayo, por ejemplo, es aún un tabú, o por lo menos eso es lo que me parece.
o 27 de maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.

lo que me parece hermoso es cuando los africanos crean soluciones innovadoras para sus problemas.
eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.