Je was op zoek naar: pero no tengo respuesta (Spaans - Portugees)

no tengo tomates
não tenho mais tomates

no tengo amigos.
eu não tenho amigos.

¿no tengo razón?
eu não tenho razão?

yo no tengo web cam
eu nao tenho web cam

hoy no tengo dinero.
hoje estou sem grana.

estudiaría húngaro, pero no tengo tiempo.
eu estudaria húngaro, mas não tenho tempo.

¿no tengo la razón?
eu não tenho razão?

actualmente no tengo trabajo.
atualmente não tenho trabalho.

no tengo ganas de comer.
não estou com vontade de comer.

lo siento, no tengo cambio.
sinto muito, não tenho troco.

ahora no tengo mucho tiempo.
agora não tenho muito tempo.

me sentí avergonzada para contestar a una pregunta para la que no tengo respuesta.
eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta.

no tengo dinero, pero tengo sueños.
não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

"¿tenés un cigarrillo?" "sí, pero no tengo encendedor."
"você tem um cigarro?" "tenho, mas não estou com o isqueiro."

quiero escribir una carta. tengo sobre, pero no tengo sellos.
quero escrever uma carta. tenho o envelope, mas não tenho selos.

es verdad que tengo mucho tiempo, pero no tengo suficiente dinero.
É verdade que eu tenho muito tempo, mas não tenho dinheiro suficiente.

lamento no poder ofrecerte mate pero no tengo dónde calentar el agua".
me desculpe por não poder te oferecer um mate , mas eu não tenho onde esquentar a água."

no quiero dinero, quiero trabajo; pero no tengo ni lo uno ni lo otro.
não quero dinheiro. quero trabalho. mas não dão nem um, nem outro.

"¿venís conmigo al cine?" "no lo tomes mal, pero no tengo ganas."
"você vai comigo ao cinema?" "não me leve a mal, mas estou sem vontade."

no tengas miedo.
não tenha medo.