Je was op zoek naar: que viva brasil (Spaans - Portugees)

que viva brasil
brasil viver por muito tempo

viva brasil
o brazil rei o da fuchibol

ella parecía más muerta que viva.
ela parecia mais morta do que viva.

que viva el pueblo en rebeldía”
o artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no global voices online.

al estado miembro de nacionalidad en que viva el condenado;
ao estado-membro de que a pessoa condenada é nacional e no qual vive;

justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva
justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.

la gente que viva cerca de chiba tiene que tener cuidado.
pessoas que moram ao redor de chiba, tenham cuidado.

la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie.
posso viver sozinho, mas pelo menos não tenho de responder a ninguém.

creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. es un mundo cruel.
creio que esta tem de morrer para a outra viver. É um mundo cruel.

mis amigos y familiares tienen ideas definitivas respecto a cómo esperan que viva mi vida.
amigos e familiares estabeleceram conceitos sobre como eles esperam que eu viva a minha vida.

v) todo adulto que viva solo y que tenga a su cuidado uno o varios niños,
v) qualquer adulto que viva só e se ocupe de uma ou mais crianças,

en general, el trabajo de las autoridades locales es saber acerca de cualquier extranjero que viva en cualquier área.
em geral, o trabalho das autoridades locais é o de saber se há qualquer estrangeiro vivendo em qualquer canto.

ingresos de cualquier otra persona que viva habitualmente con usted (hijos o personas a su cargo).
rendimentos de outra pessoa que vive habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).

di, te pido, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa, y que viva mi alma por amor de ti.
dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma por amor de ti.

la dieta debe proporcionar nutrientes adecuados correspondientes a la energía de mantenimiento que necesite cada animal, teniendo en cuenta las condiciones ambientales en las que viva.
o regime alimentar deveria proporcionar nutrientes adequados para satisfazer as necessidades energéticas de manutenção de cada animal, tendo em conta as condições ambientais em que os animais estão alojados.

la ue es también un componente clave del cuarteto y, como tal, puede contribuir de forma significativa al futuro establecimiento de un estado palestino que viva en paz con israel.
a união europeia é também um membro importante do quarteto, pelo que está em condições de dar um contributo fundamental para a criação de um futuro estado palestiniano que viva em paz com israel.

le escucharon hasta esta palabra. entonces alzaron la voz diciendo: --¡quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva
ora, escutavam-no até esta palavra, mas então levantaram a voz, dizendo: tira do mundo tal homem, porque não convém que viva.

sin embargo, el hecho de que estas normas no estén armonizadas puede llevar a situaciones en que ningún órgano jurisdiccional de la unión europea o de otro lugar sea competente para divorciar a una pareja de ciudadanos comunitarios de distinta nacionalidad que viva en un tercer estado.
no entanto, o facto de estas regras não estarem harmonizadas pode gerar situações em que nenhum tribunal no interior ou no exterior da união europeia dispõe de competência para divorciar um casal de cidadãos comunitários de nacionalidades diferentes a residir num país terceiro.

al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
a quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.