Je was op zoek naar: quedará sin efecto (Spaans - Portugees)

sin efecto
não produzem qualquer efeito

nivel sin efecto
nível sem efeitos adversos observados

sin efecto de suelo
fora do efeito do solo

concentración sin efecto observable
concentração sem efeitos observados

posición sin efecto del viento
posição sem vento

la posición común 97/826/pesc (3) quedará sin efecto.
a posição comum 97/826/pesc (3) deixa de produzir efeitos.

concentración sin efecto adverso observado
concentração sem efeitos adversos observáveis

nivel/concentración sin efecto observado
nível/concentração sem efeitos observados

no se estableció un nivel sin efecto.
não foi determinado o nível sem- efeito.

por lo tanto, la autorización concedida quedaría sin efecto;
a autorização concedida nestas circunstâncias acabaria por perder assim a sua razão de ser;

pnec = predicted no efect concentration, concentración prevista sin efecto.
pnec = concentração previsível sem efeitos.

pnec: predictable no-effect concentration, concentración predecible sin efecto.
pnec: concentração previsível sem efeitos.

por esta razón no se aprobó el acuerdo de adquisición que sigue sin efecto.
por conseguinte, o acordo de aquisição não foi reconhecido e continua sem efeito.

el régimen de autorización y de contingentación comunitarios de los transportes de cabotaje establecido en el artículo 2 quedará sin efecto el 1 de julio de 1998.
o regime de autorização e contingentação comunitárias dos transportes de cabotagem previsto no artigo 2o deixa de ser aplicável em 1 de julho de 1998.

la publicación de la decisión 2008/269/ce se considerará nula y sin efecto.
o texto da decisão 2008/269/ce da comissão, publicado no jornal oficial da união europeia l 85 de 27 de março de 2008, página 9, é anulado.

esta exclusión quedará sin efecto en el momento en que la república portuguesa considere que han mejorado las condiciones económicas de dicho aeropuerto. a tal efecto, la
esta derrogação será revogada a partir do momento em que a república portuguesa considere terem melhorado as condições econó-

la publicación del reglamento (ce) no 1761/2004 se considerará nula y sin efecto.
a publicação do regulamento (ce) n.o 1761/2004 deve ser considerada nula e sem efeito.

la publicación de la decisión 2005/78/ce, euratom se considerará nula y sin efecto.
a publicação da decisão 2005/78/ce, euratom deverá ser considerada nula e sem qualquer efeito.

nivel sin efectos tóxicos
nível sem efeitos tóxicos

el comité de contacto quedará sin fundamento en el derecho comunitario , y será preciso crear un nuevo comité .
o comité de contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité .