Je was op zoek naar: raee (Spaans - Portugees)

cumplimiento de las normas rohs y raee
conformidade com rohs e weee

financiación relativa a los raee no procedentes de hogares particulares
financiamento para os reee provenientes de utilizadores não particulares

se requiere una cubierta para proteger los raee almacenados de la intemperie.
É necessário o revestimento à prova de intempéries dos reee armazenados.

los raee se deben almacenar sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.
o reee deve ser armazenado numa superfície impermeável, num local seguro.

(7) la cantidad de raee que se generan en la comunidad crece rápidamente.
(7) a quantidade de reee gerados na comunidade europeia apresenta um crescimento rápido.

a pesar de estas medidas, seguirán encontrándose cantidades importantes de raee en los procesos de eliminación actuales.
todavia, apesar dessas medidas, continuarão a ser introduzidas quantidades significativas de reee nas actuais vias de eliminação.

la actividad debe realizarse en primer lugar con vistas a la reutilización de los raee para su objetivo inicial, en cualquier lugar seguro.
a actividade é realizada essencialmente com o objectivo de reutilizar o reee para a sua finalidade original, num local seguro.

a fin de asegurar que los estados miembros se esfuerzan por organizar planes de recogida eficientes se les debe exigir que logren un alto grado de recogida de raee procedentes de hogares particulares.
no intuito de garantir que os estados-membros se esforçarão por criar sistemas de recolha eficientes, dever-se-lhes-á exigir que atinjam um elevado nível de recolha dos reee provenientes de particulares

al poner un producto en el mercado, cada productor debe proporcionar una garantía financiera para evitar que los costes de la gestión de raee procedentes de productos huérfanos recaigan en la sociedad o en los demás productores.
cada produtor, ao colocar o produto no mercado, deverá prestar uma garantia financeira a fim de evitar que os custos da gestão de reee provenientes de produtos órfãos recaiam sobre a sociedade ou sobre os produtures remanescentes.

estos productos se encuentran claramente etiquetados con el logotipo de raee (un contenedor de basura tachado).
esses produtos estão claramente marcados com a logomarca weee (lata de lixo com traço diagonal).

exenciones propuestas respecto a actividades relativas a raee que deben añadirse al anexo 2 del reglamento sobre la autorización de gestión de residuos (irlanda del norte) de 2003
dispensas propostas para operações que envolvem reee a aditar ao anexo 2 das waste management licensing regulations (northern ireland) 2003

32002 l 0096: directiva 2002/96/ce del parlamento europeo y del consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (raee) (do l 37 de 13.2.2003, p. 24).
32002 l 0096: directiva 2002/96/ce do parlamento europeu e do conselho, de 27 de janeiro de 2003 relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (reee) (jo l 37 de 13.02.2003, p. 24).