Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pues, ¿quién comerá y se regocijará separado de él
pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se alegrarán el desierto y el sequedal. se regocijará el arabá y florecerá como la rosa
o deserto e a terra sedenta se regozijarão; e o ermo exultará e florescerá;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos; y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu dios por ti
pois como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu deus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
então a virgem se alegrará na dança, como também os mancebos e os velhos juntamente; porque tornarei o seu pranto em gozo, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
david respondió a mical: --fue delante de jehovah, que me eligió en lugar de tu padre y de toda su casa, para constituirme como el soberano del pueblo de jehovah, de israel. por tanto, me regocijaré delante de jehovah
disse, porém, davi a mical: perante o senhor, que teu escolheu a mim de preferência a teu pai e a toda a sua casa, estabelecendo-me por chefe sobre o povo do senhor, sobre israel, sim, foi perante senhor que dancei; e perante ele ainda hei de dançar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: