Je was op zoek naar: ride a bike (Spaans - Portugees)

ride a bike
andar de moto

por lo tanto, la participación ha otorgado a bike systems una ventaja que la empresa no habría obtenido en el mercado.
a participação concedeu assim à bike systems uma vantagem que a empresa não teria obtido no mercado.

como se señala en los considerandos 59-62, la medida otorgó también a bike systems una ventaja que la empresa no hubiera obtenido en el mercado.
tal como indicado nos pontos 59 a 62, a participação concedeu à bike systems uma vantagem que a empresa não teria obtido no mercado.

las ayudas se concedieron a sachsen zweirad gmbh y biria gmbh (ahora biria ag) así como a bike systems, filial de biria gmbh.
os auxílios foram concedidos à sachsen zweirad gmbh e à biria gmbh (actual biria ag) bem como à bike systems, uma filial da biria gmbh.

bike systems comunicó a la comisión que la razón social y el domicilio legal de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de bike systems, 97493 bergrheinfeld, alemania, a bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, alemania.
a bike systems informou a comissão de que a denominação e o endereço da empresa — que realiza a operação de montagem e, por conseguinte, solicita a isenção do direito anti-dumping objecto de extensão — foram alterados de bike systems, 97493 bergrheinfeld, alemanha, para bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, alemanha.