Je was op zoek naar: satisfechos (Spaans - Portugees)

satisfechos de su esfuerzo,
contentes, por seus (passados) esforços;

porcentaje de oyentes satisfechos
percentagem de ouvintes satisfeitos

no todos quedaron satisfechos.
nem todos ficaram satisfeitos.

no todos se quedaron satisfechos.
nem todos ficaram satisfeitos.

ellos están satisfechos con el contrato.
eles estão satisfeitos com o contrato.

algunos usuarios están sorprendidos y satisfechos con esta observación.
isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários.

"estamos muy satisfechos y encantados de haber elegido avg.
"estamos extremamente satisfeitos e muito contentes por termos escolhido o avg.

todos los participantes se mostraron muy satisfechos con el excelente funcionamiento del sistema .
todos os participantes manifestaram a sua satisfação pelo desempenho muito positivo do sistema .

ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
nem os judeus, nem os cristãos, jamais estão satisfeitos contigo, a menos que abraces os seus credos.

si no estuvieran satisfechos, deberían tener derecho a la devolución íntegra del importe.
não a aceitando, terá direito ao reembolso integral do preço do bilhete.

los estados miembros aprecian estos esfuerzos y parecen estar satisfechos con los servicios prestados.
estes esforços são apreciados pelos estados-membros que parecem satisfeitos com os serviços fornecidos.

los países bajos están satisfechos con la declaración de la comisión de presentar medidas con suficiente antelación.
os países baixos estão satisfeitos com a declaração da comissão no sentido de apresentar em tempo útil medidas comunitárias.

"después de dos años de utilizar avg network edition, estamos muy satisfechos con nuestra elección.
"após os dois primeiros anos usando o avg network edition, estamos muito satisfeitos com a nossa escolha.

no obstante, si parte de los requisitos esenciales quedan satisfechos por normativa nacional, en virtud:
porém, nos casos em que parte dos requisitos essenciais é satisfeita pelas regras nacionais, devido a:

además, nuestros clientes están satisfechos con las soluciones de avg, que siempre cumplen sus expectativas".
além disso, nossos clientes estao satisfeitos com as soluçoes avg, que sempre atendem as suas expectativas."

si no está satisfecho con su producto
se você não ficar satisfeito com nosso produto