Je was op zoek naar: se va (Spaans - Portugees)

ahí se va el gato.
lá vai o gato.

eso se va a romper.
isso vai quebrar.

se va mañana a tokio.
vai para tóquio amanhã.

pérdida que se va a deducir
prejuízo dedutível

ahí se va mi última oportunidad.
lá se vai a minha última chance.

el jefe se va a enfadar conmigo.
o chefe vai ficar bravo comigo.

se va el dinero, se va el amor.
acaba o dinheiro, acaba o amor.

angola: ¡se va, se va, se fue!
angola: e o mercado histórico veio abaixo

cÓmo el desafÍo se va a superar completamente
como o desafio vai ser totalmente superado

tonelaje por especies que se va a transbordar,
a tonelagem, por espécie, a transbordar,

especies a las que se va destinado el medicamento
espécie a que se destina

tonelaje, por especies, que se va a transbordar,
tonelagem, por espécie, a transbordar,

placa en el formato en que se va a emplear
chapa fabricada com a forma própria

el tamaño del grupo al que se va a alojar.
a dimensão do grupo a alojar.

termopar de referencia y termopar que se va a comprobar
termopar de comparação e termopar para verificação

copie la información que se va a exportar al servidor new
copie a exportação para o servidor novo

dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

indica el id. único del evento que se va a disparar.
indica o identificador único do evento a ser despoletado.

indica el identificador único del evento que se va a cancelar.
indica o identificador único do evento a cancelar.

%1: no se encontró ninguna carpeta. se va a crear
% 1: não foi encontrada a pasta, pelo que será criada