Je was op zoek naar: segue los dias (Spaans - Portugees)

despertar todos los dias.
acordar todos os dias

jueves: manifestación para hacer feriados en senegal todos los dias de magal.
quinta-feira: protesto em favor de tornar cada dia magal no senegal um feriado.

este planteamiento fue ratificado en las conclusiones del consejo europeo de bruselas de los dias 20 y 21 de marzo de 2003.
esta abordagem foi confirmada nas conclusões do conselho europeu de bruxelas de 20 e 21 de março de 2003.

por dias habiles se entendera , para la aplicacion del presente reglamento , todos los dias menos los dias festivos , los domingos y los sabados .
para efeitos de aplicação do presente regulamento, os dias úteis a ter em consideração são todos aqueles que não sejam dias feriados, domingos e sábados.

- por disponibilidad en el lugar de trabajo : de 11 los dias laborables y de 22 los sabados , domingos y los dias feriados ,
- relativamente ao dever de permanência no local de trabalho: de 11 nos dias úteis e de 22 aos sábados, domingos e dias feriados,

la comision publicara en el diario oficial de las comunidades europeas las listas comunicadas por los estados miembros , completadas con la mencion de los dias previstos como dias feriados en las instituciones de las comunidades .
a comissão publicará no jornal oficial das comunidades europeias as listas transmitidas pelos estados-membros e completadas pela menção dos dias previstos como dias feriados nas instituições das comunidades.

- por disponibilidad en el propio domicilio : de 2,15 los dias laborables y de 4,3 los sabados , domingos y los dias feriados .
- relativamente ao dever de permanência no domicílio: de 2,15 nos dias úteis e de 4,3 aos sábados, domingos e dias feriados.

la intervencion del personal aduanero en las operaciones aduaneras mencionadas en el presente convenio no dara lugar a pago alguno de tasas , excepto en los casos en que dicha intervencion se realizare fuera de los dias , horas y lugares normalmente previstos para tales operaciones .
não será devida retribuição pela intervenção do pessoal das alfândegas nas operações aduaneira mencionadas na presente convenção, salvo nos casos em que essa intervenção tenha lugar fora dos dias, horas e locais normalmente previstos para as referidas operações.

(6) el apoyo comunitario al sector audiovisual se sitúa también en el contexto del nuevo objetivo estratégico fijado para la unión por el consejo europeo de lisboa de los dias 23 y 24 de marzo de 2000, a saber, reforzar la formación, el empleo, la reforma económica y la cohesión social como parte de una economía basada en el conocimiento.
(6) o apoio comunitário ao sector audiovisual insere-se igualmente no contexto do novo objectivo estratégico definido para a união no conselho europeu de lisboa de 23 e 24 de março de 2000, a saber, reforçar a formação, o emprego, a reforma económica e a coesão social no âmbito de uma economia baseada no conhecimento.