Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿los seguidores de jesús llevaban la cruz?
os seguidores de jesus usavam a cruz?
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seguidores de diferentes religiones viven en bielorrusia.
adeptos de várias religiões vivem na bielorrússia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en twitter hice la siguiente pregunta a mis seguidores:
eu fiz aos meus seguidores no twitter a seguinte pergunta:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas páginas cuentan con algunos cientos de seguidores.
ambas são seguidas por algumas centenas de pessoas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el palestino ali abunimah informa a sus 57,700 seguidores:
o palestiniano ali abunimah diz aos seus 57,7 mil seguidores:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora son seguidores de occidente e intentan americanizar nuestra sociedad
agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el 11 de febrero los seguidores de zhang aumentaron a 809.737.
em 11 de fevereiro, o número de seguidores de zhang no weibo chegava a 809.737.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
russeau era loco pero influyente; hume era sano pero no tenía seguidores.
rousseau era maluco porém influente; hume era são mas não tinha seguidores.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son algunas de las conclusiones más relevantes escritas por los seguidores:
aqui estão algumas das mais relevantes conclusões escritas pelos seguidores:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jahjah tiene 6k seguidores, pero su tuit ha sido retuiteado más de 31k veces.
jahjah ganhou 6 mil seguidores, mas seu tweet já foi retuitado mais de 31 mil vezes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los seguidores del movimiento ahmadía en indonesia han estado sufriendo una serie de persecuciones.
os seguidores da religião ahmadiyya na indonésia têm enfrentando uma série de perseguições.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cop17: jóvenes seguidores comparten conclusiones de las charlas sobre el cambio climático
cop17: jovens compartilham considerações finais das negociações sobre mudanças climáticas
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, anelu solamente tenía 212 seguidores en ese momento, según maestros del web.
além disso, anleu só tinha 212 seguidores no momento, de acordo com maestros del web .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta ahora, hay más de 61,400 seguidores en instagram y más de 7,600 en facebook.
até agora, foram mais de 61.400 seguidores no instagram e 7.600 no facebook.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
artista de hip-hop mozambiqueño azagaia recurre a sus seguidores por donaciones para operarse de un tumor cerebral
rapper azagaia pede doações para operar tumor
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comentando sobre los seguidores de pinochet el día de la elección final, luis ramirez escribió en su blog:
comentando sobre os seguidores de pinochet no último dia de votação, luiz ramirez escreveu em seu blog:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si putin es hitler, ¿no deberian entonces escucharlo los seguidores de stepan bandera?"
"se putin é hitler, então os seguidores de stepan bandera não deveriam ouvi-lo?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abulkhair no apelará la sentencia, tuiteó el corresponsal de cnn internacional, mohammed jamjoom a sus 18,600 seguidores:
abulkhair não vai apelar a decisão, escreveu o corresponde internacional da cnn no twitter para os seus 18.600 seguidores:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: