Je was op zoek naar: si esto est correcto (Spaans - Portugees)

me pregunto si esto es amor.
pergunto-me se isto é amor.

si esto es así, no la utilice.
se qualquer uma destas situações se verificar, não utilize o medicamento.

si esto ocurre, su médico podría
- começar a ter movimentos descontrolados ou se estes se agravaram depois de ter começado a

si esto último tuviere lugar antes.
consoante o que tiver ocorrido em primeiro lugar.

si esto ocurriera, aclare sus ojos con agua.
se o fizer, lave os seus olhos com água.

informe a su médico si esto le sucede.
deverá informar o seu médico se tal ocorrer.

si esto le sucede debe comunicárselo a su médico.
deve informar o seu médico no caso de isto acontecer consigo.

si esto sucede, contacte con su médico inmediatamente.
se isto acontecer, contacte o seu médico imediatamente.

si esto le sucede, no conduzca, ni use máquinas.
se se sente afectado afectado, não conduza, ou utilize máquinas.

el médico puede interrumpir la infusión si esto sucede.
- inchaço e inflamação da língua

si esto sucede no utilice la jeringa ni el vial.
se tal acontecer não usar a seringa ou o frasco.

si esto no sucede, puedes comenzar a descargarlo nuevamente .
caso isso não aconteça, inicie o download novamente .

si esto no fuera posible, se empleará un método equivalente.
em caso de impossibilidade, deve ser utilizado um método equivalente.

si esto ocurre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.

intentar conectarse utilizando proxy, y si esto falla, conectarse directamente
tentar conectar usando proxy e, se falhar, conectar diretamente

según esto, estos pacientes no se deben considerar para ser re-tratados
por conseguinte, estes doentes não devem normalmente ser considerados para repetição do tratamento.

lo que dijo a través del micrófono fue exactamente esto: "estas chicas deben salir de aquí esposadas.
"aquelas duas meninas têm que sair daqui algemadas.