Je was op zoek naar: signatarios (Spaans - Portugees)

signatarios
forma de obrigar o banco central europeu

cuenta dos signatarios
conta dupla assinatura

libro de signatarios autorizados
lista de assinaturas autorizadas

los estados signatarios del presente convenio,
os estados signatários da presente convenção,

( no se reproduce la lista de signatarios )
a maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o

figurarán con el nombre de los signatarios en un registro.
figurarão com o nome dos signatários num livro de registos.

(4) "partes" designa los signatarios de este acuerdo.
(4) o termo "partes" refere-se aos signatários do presente acordo.

las secretarías lo notificarán inmediatamente a los estados signatarios y a la comunidad.
os secretariados devem informar imediatamente desse facto os estados signatários e a comunidade.

estados signatarios del convenio de mannheim y otras partes basadas en acuerdos administrativos
estados signatários da convenção de mannheim e outras partes com base em acordos administrativos

acp, países de África, del caribe y del pacífico signatarios del convenio de lomé
acp, países de África,das caraíbas e do pacífico signatários da convenção de lomé

el presente acuerdo está sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los signatarios.
o presente acordo está sujeito à ratificação, aceitação ou aprovação pelos signatários.

(4) todos los signatarios del protocolo han ratificado ya el protocolo en cuestión.
(4) todos os signatários do protocolo já procederam à sua ratificação,

también intervendrán en este proyecto determinados estados signatarios africanos seleccionados que aún no han ratificado el tpce.
serão também implicados neste projecto estados signatários africanos seleccionados que ainda não ratificaram o ctbt.

países acp (países de África, del caribe y del pacífico signatarios del convenio de lomé)
países acp (estados de África, das caraíbas e do pacífico signatários da convenção de lomé)

1. "países signatarios del protocolo del azúcar": los países acp enumerados en el anexo;
1. "países signatários do protocolo do açúcar", os países acp enumerados no anexo.

grupo 2: signatarios, afectados por los restos explosivos de guerra: afganistán, sudán, vietnam.
grupo 2: estados signatários, afectados por restos de guerra explosivos: afeganistão, sudão, vietname.

[9] otros signatarios del acuerdo son argentina, brasil, paraguay, uruguay, bolivia y perú.
[9] outros signatários do acordo de fortaleza são a argentina, brasil, paraguai, uruguai, bolívia e peru.

[5] también son signatarios del acuerdo maliat los estados unidos, brunei, perú, samoa y tonga.
[5] outros signatários do acordo maliat são o peru, samoa e tonga.

grupo 3: signatarios no afectados (gravemente) por los restos explosivos de guerra: egipto, islandia y nigeria.
grupo 3: estados signatários não (fortemente) afectados por restos de guerra explosivos: egipto, islândia e nigéria.

d) toda declaración hecha por una parte contratante o signataria,
d) qualquer declaração apresentada por uma parte contratante ou signatária,