Je was op zoek naar: sin bolsas en el recorrido (Spaans - Portugees)

interruptor en el recorrido
interruptor de paragem

el recorrido de despegue disponible,
a distância disponível para a corrida de descolagem;

bolsas en forma de calcetín calentadas eléctricamente
chancelières esquentados eletricamente

conservar los viales y las bolsas en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
manter os frascos para injectáveis e os sacos dentro da embalagem exterior para proteger da luz.

descubra el recorrido por los desfiladeros de suiza de bohemia
descubra o percurso pelos desfiladeiros da suíça tcheca

el recorrido básico te familiarizará con los interiores del palacio.
o circuito básico de excursão lhe apresentará o interior do castelo.

basta con subir al barco en cualquiera de los puertos, y continuar el recorrido navegando.
basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.

en caso de dispensa de garantía para el recorrido entre la aduana de partida y la aduana de paso
em caso de dispensa de garantia para o percurso entre a estância de partida e a estância de passagem

el recorrido hasta allí en taxi fue más que espectacular, pero muy incómodo.
a viagem até lá em um táxi foi algo espetacular, mas completamente desconfortável.

cuando esté multiplicada por 1,15, el recorrido de despegue disponible, y
a distância disponível para a corrida de descolagem, quando multiplicada por um factor de 1,15; e

las puertas y portones situados en el recorrido de las vías de emergencia deberán estar señalizados de manera adecuada.
as portas e portões que fazem parte das vias de emergência devem ser assinalados de forma adequada.

emprenda un viaje con el tren histórico en el recorrido lysá nad labem – praga – kácov y de vuelta.
deixe-se levar pelo trem histórico no trajeto de lysá nad labem – praha – kácov e a volta.

al exterior (mercancías cargadas en el país declarante) el recorrido se inicia en el país declarante y finaliza en otro,
para o exterior (mercadorias carregadas no país declarante) o percurso inicia-se no país declarante e termina noutro país,

al interior (mercancías descargadas en el país declarante) el recorrido se inicia en otro país y finaliza en el país declarante,
para o interior (mercadorias descarregadas no país declarante) o percurso inicia-se noutro país e termina no país declarante,

si el recorrido supera los 50 kilómetros, es de aplicación la directiva 2002/15/ce.
se o percurso ultrapassar 50 quilómetros, é aplicável a directiva 2002/15/ce.

triturar el contenido de la bolsa en el stomacher durante 25 minutos,
triturar o conteúdo do saco no stomacher durante 25 minutos;

mantenimiento de una pista de auditoría en todos los niveles del sistema, partiendo del beneficiario de las subvenciones y completando el recorrido del proceso;
manutenção de uma pista de auditoria a todos os níveis, a partir do beneficiário final e ao longo de todo o sistema;

• envase que contiene 60 x 1 blister unidosis perforado de pvc/ aluminio (2 bolsas) en
cartonagem contendo 60 x 1 blisters destacáveis para dose unitária de pvc/ alumínio (2 bolsas)

se disponga de un segmento visual de 90 m desde la cabina de vuelo cuando se inicie el recorrido de despegue, y
um segmento visual de 90 m esteja visível da cabina de pilotagem, no início da corrida de descolagem; e

el tema principal de todo el recorrido es la flor, que es el elemento que aparece más a menudo en el arte y se aplica durante toda la época del barroco.
o símbolo de todo o percurso da excursão é a flor como o motivo mais utilizado na arte plástica e aplicada da época do barroco.