Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora puedes compartir tu perfil de myspace con tus amigos.
agora, você pode compartilhar seu perfil do myspace com seus amigos.
Laatste Update: 2013-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunícate al instante con tus amigos de cualquier parte del mundo.
ligue instantaneamente para seus amigos em qualquer parte do mundo.
Laatste Update: 2012-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecciona el país al que deseas llamar y comprueba lo poco que cuesta comunicarse con tus amigos allí.
selecione o país para o qual deseja ligar e veja como custa pouco falar com seus amigos que estão lá.
Laatste Update: 2013-04-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
también puedes compartir grupos con tus amigos, familiares o compañeros de trabajo.
você também pode compartilhar grupos com seus amigos, parentes e colegas.
Laatste Update: 2012-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es divertido estar solo en skype: crea tu lista de contactos e interactúa con tus amigos.
não é divertido estar sozinho no skype - desenvolva sua lista de contatos e interaja com seus amigos.
Laatste Update: 2012-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coordina el lugar de encuentro con tus amigos esta noche y chatea con un viejo amigo que acaba de iniciar sesión del otro lado del mundo.
só precisa estar em um ambiente wifi e se conectar ao skype para conferir quem está online .
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mientras los guerreros continuan su viaje, ayúdelos a contar su valerosa historia - comparta su historia con tus amigos.
enquanto os guerreiros continuam a sua jornada, ajude-nos a contar a história corajosa deles — compartilhe-a com os seus amigos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juega con tus amigos o personaliza skype agregando un video a tu estado de ánimo o incluso creando un personaje digital que te represente en internet.
jogue com seus amigos ou personalize o skype adicionando um vídeo à sua mensagem de humor ou mesmo criando um personagem digital para representar você online.
Laatste Update: 2013-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skype está repleto de fantásticas características para ayudarte a mantenerte en contacto con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo, compartir tus ideas y encontrar la información que necesitas.
o skype está abarrotado de recursos fantásticos que ajudam você a manter o contato com seus amigos, parentes e colegas, bem como compartilhar idéias e opiniões e encontrar as informações que precisa.
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skype es una excelente manera de permanecer en contacto con tus amigos y familiares, pero al usarlo es importante cuidar la privacidad de la información personal y recordar algunas estrategias que te ayudarán a que tus comunicaciones continúen siendo personales.
o skype é uma ótima maneira para ficar em contato com seus amigos e família, mas é importante se lembrar de manter informações pessoais em sigilo ao usá-lo e saber o que precisa fazer para que suas comunicações permaneçam pessoais.
Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las llamadas entre usuarios de skype son gratuitas, pero para algunas cosas se paga un poco, por ejemplo, para llamar a teléfonos móviles y tradicionales cuando quieres comunicarte con tus amigos que todavía no comenzaron a usar skype.
chamadas do skype para skype sempre serão gratuitas, mas alguns recursos custam um pouco, como fazer chamadas para telefones celulares e fixos quando deseja falar com seus amigos que ainda não começaram a usar o skype.
Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nombre & kopete; viene de la expresión chilena copete, que significa « una bebida con tus amigos ». duncan, el autor original, grabó una muestra de audio.
o nome do & kopete; vem da palavra chilena copete, que significa um copo com os seus amigos. o duncan, o autor original, gravou uma amostra áudio.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.