Je was op zoek naar: tenéis watssap (Spaans - Portugees)

¿tenéis frío?
vocês estão com frio?

¿tenéis coche?
vocês têm carro?

tenéis dos libros.
vocês têm dois livros.

¿cuántos años tenéis?
quantos anos vocês têm?

tenéis en ellos bien.
neles, tendes benefícios.

¡ahí tenéis! ¡gustadlo!
tal é (o castigo pelo desafio); provai-o, pois!

tenéis el pelo muy largo.
vocês têm o cabelo muito comprido.

¡tenéis en poco este discurso
- porventura, desdenhais esta mensagem?

no tenéis que trabajar tanto.
vocês não têm de trabalhar tanto.

vosotras tenéis um apartamento bonito
hum você tem bom plano

tú y brenda no tenéis hambre.
você e a brenda não estão com fome.

¿tenéis algún plato típico?
vocês têm algum prato típico?

¡es que tenéis celos de nosotros...!»
É porque nos invejais.

o ¿es que tenéis una autoridad clara?
ou tendes uma autoridade evidente?

tenéis un buen país y un señor indulgente».
tendes terra fértil e um senhor indulgentíssimo.

fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
não tendes, além d'ele, protetor, nem intercessor algum.

vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.

tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».
onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis!

di: «¿tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?»
dize: tereis, acaso, algum argumento a nos expor? qual!

no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-
e não a palavra de um poeta. - quão pouco credes-