Je was op zoek naar: tranquilidad y alegría (Spaans - Portugees)

eres mi orgullo y alegría.
você é o meu orgulho e a minha alegria.

tranquilidad y aumento del sueño).
(incluindo calma e aumento do tempo de sono).

angola: de la tristeza y alegría de ser un retornado
angola: sobre a alegria e tristeza de ser um retornado

los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
e para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

la paz sólo supone tranquilidad y ser bueno con uno mismo, sólo eso.
paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.

alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
mas deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;

gloria y esplendor hay delante de él; poder y alegría hay en su morada
diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

o que simplemente encontró una manera de realización y alegría cotidiana en lo que hacen.
ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz.

el efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
e a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.

da igual cuándo vengas, siempre te sorprenderá profundamente la tranquilidad y la belleza pintoresca de este lugar.
não é importante em qual estação de ano você vier cá, sempre ficará profundamente comovido pela beleza tranquila e pitoresca deste lugar.

se debe manipular a los animales con tranquilidad y firmeza y no se les debe apremiar para que atraviesen los pasillos o corredores.
os animais deveriam ser manipulados com calma e firmeza e não deveriam ser empurrados pelos corredores e passagens.

siempre que dejo de prestar atención a la letra y a la manera en que las recita, invariablemente termino arrasado por profunda pena y alegría.
sempre que paro para realmente prestar atenção na letra e no andamento que ele dá à declamação, acabo invariavelmente sendo obliterado por alegria e tristeza profundas.

los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
e os resgatados do senhor voltarão; e virão a sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.

los informes relacionados con el día de las elecciones en angola (31 de agosto de 2012) han indicado que todo ha transcurrido con tranquilidad y que no hubo que lamentar serias interrupciones en las votaciones.
vários relatórios (en) que chegaram no dia das eleições em angola (31 de agosto de 2012), indicaram que o dia decorreu pacificamente e que não houve perturbações graves relacionadas com a votação.

déjese deslumbrar por la preciosidad de los tesoros del museo de la archidiócesis, fundado gracias a juan pablo ii, o por la tranquilidad y reflexión del monumental recinto de peregrinación llamado colina santa, otro punto dominante.
encha seus olhos com a beleza dos tesouros do museu da arquidiocese, que foi fundado segundo a iniciativa do papa joão paulo ii, ou vá no conjunto peregrino monumental que forma a dominante de olomouc, a colina sagra, procurando a tranquilidade e contemplação.

se recomienda, por tanto, que el personal se acerque a estas aves siempre despacio y con tranquilidad, y que las codornices dispongan de zonas cubiertas y de enriquecimiento ambiental, especialmente al principio de su vida, con objeto de no asustarlas.
por conseguinte, o pessoal deveria sempre aproximar-se das aves lenta e calmamente e as codornizes deveriam dispor de abrigos e de enriquecimento ambiental, especialmente no início de vida, a fim de terem menos medo.

cada año, cuando el invierno entrega el cetro a la primavera, numerosos desfiles de disfraces multicolores de carnaval dan vueltas por muchos de los pueblos de la región de hlinecko, pasando de casa en casa, y regalando felicidad, salud y alegría a todo visitante.
todos os anos, no período em que o inverno acaba para dar lugar à primavera, nos vilarejos de hlinecko os desfiles variados e alegres vagueiam de uma casa a outra, trazendo sorte, saúde e alegria a cada um que visitam.

no obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. se matan vacas y se degüellan ovejas; se come carne y se bebe vino: "¡comamos y bebamos, que mañana moriremos!
mas eis aqui gozo e alegria; matam-se bois, degolam-se ovelhas, come-se carne, bebe-se vinho, e se diz: comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.

leer la biblia y hacer oraciones han ayudado a muchos a ser más positivos. (mateo 5:3; filipenses 4:6,7) de hecho, las palabras “felicidad” y “alegría” y otras similares aparecen cientos de veces en la biblia.
ler a bíblia e fazer orações tem ajudado muitos a serem mais positivos. (mateus 5:3; filipenses 4:6,7) na verdade, as palavras "felicidade" e "alegria" e outras parecidas aparecem centenas de vezes na bíblia!