Je was op zoek naar: transpondedor (Spaans - Portugees)

transpondedor
transponder

activar transpondedor
pedido de ativação do recetor-transmissor

módulo del transpondedor
módulo do emissor-respondedor

transpondedor de uso protegido
transponder de utilização protegida

desactivar transpondedor de altitud
desativar recetor-transmissor squawk

equipamiento de comunicación y transpondedor ssr
transponder ssr secundário

transpondedor de control de tráfico aéreo
emissor-recetor atc

número del transpondedor o tatuaje del perro
número do transponder ou tatuagem do cão

código alfanumérico del transpondedor o tatuaje del animal
código alfanumérico do transponder ou da tatuagem do animal

b) de un sistema electrónico de identificación (transpondedor).
b) um sistema de identificação electrónica (transpondedor).

equipos de radio (equipamiento de comunicación y transpondedor ssr)
equipamento "transponder" ssr secundário

fecha de aplicación y/o lectura del transpondedor o el tatuaje
data de aplicação e/ou leitura do transponder ou da tatuagem

un transpondedor ssr con sistema de notificación de la altitud de presión, y
um transponder ssr que indique a altitude de pressão; e

en caso de transpondedor: seleccionar fecha de aplicación o fecha de lectura.
no caso de transponder: selecionar data de aplicação ou data de leitura

casilla i.28: sistema de identificación: seleccionar transpondedor o tatuaje.
casa i.28: sistema de identificação: selecionar transponder ou tatuagem.

el equipo de transpondedor ssr, que sea necesario en la ruta en la que se esté volando.
equipamento transponder ssr, conforme necessário para a rota do voo.

todos los modelos panamera están protegidos de serie con un inmovilizador con transpondedor y un bloqueo de se...
todos os modelos panamera estão equipados de série com um imobilizador de arranque com transponder e protecção...

los modelos 911 equipan de serie un inmovilizador con código de transpondedor, así como un sistema de alarma c...
os modelos 911 estão equipados de série com imobilizador de arranque com transponder, além do sistema de alarm...

conviene considerar con detenimiento la utilización de métodos más invasivos tales como el corte de una aleta o la implantación de un transpondedor integrado pasivo.
É necessário um estudo cuidadoso antes de proceder a uma identificação por métodos mais invasivos, como furos nas barbatanas ou a implantação de um transpondedor passivo.

número de identificación: en el caso de los perros, gatos y hurones, indicar el código alfanumérico del tatuaje o transpondedor.
número de identificação: no caso de cães, gatos e furões, indicar o código alfanumérico da tatuagem ou transponder.