Je was op zoek naar: un modo o otro (Spaans - Portugees)

cancelación de un modo
desativação de um modo

polarización de un modo degenerado
polarização em modo degenerado

un modo de pantalla completa.
modo de ecrã completo

elección de un modo de procesado
escolher um modo de desenho

subíndice que denota un modo individual
índice que denota um dado modo

transporte mediante un modo prohibido o un medio de transporte inadecuado
trata-se de um modo de transporte proibido ou de um meio de transporte inadequado.

y le provee de un modo insospechado por él.
e o agraciará, de onde menos esperar.

añade un modo de procesado predeterminado a la lista.
adiciona um modo de desenho por omissão à lista.

la movilidad es un modo de adquirir y transferir conocimientos.
a mobilidade é uma via para adquirir e transferir competências.

lectura de un modo de registro a partir de múltiples fuentes.
o modo de leitura de um registo de várias fontes

evitar la administración simultánea de antimicrobianos con un modo de acción similar tales como otros macrólidos o lincosamidas.
evitar a administração simultânea de antimicrobianos com um modo de acção similar, tais como outros macrólidos ou lincosamidas.

cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.
termina o sistema de uma forma controlada, para o preparar para ser desligado.

inversiones que permitan gestionar los volúmenes comercializados de un modo más eficiente;
investimentos que permitam gerir mais eficazmente os volumes colocados no mercado;

actúan de un modo más horizontal, desde la base de la sociedad hasta su cima.
são mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo.

el marco macroeconómico orientado a la estabilización es apropiado y funciona de un modo adecuado.
o quadro macroeconómico orientado para a estabilidade é adequado e tem produzido bons resultados.

en estas condiciones, no es infrecuente que se trate a los inspectores de un modo desagradable.
nestas condições, não é raro que os inspectores se tornem inoportunamente amigáveis.

%s ha activado el modo +o: %s es ahora un operador de sala
%s activa o modo de utilizador +o: %s é agora o operador da sala

a) volver a hacerse cargo de los residuos o asegurar su valorización de un modo alternativo, y
a) retomar os resíduos ou garantir a sua valorização de modo alternativo; e

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metformina, presentan cada uno un modo de acción diferente.
como funciona o efficib?

dito de outro modo , o desfasamento temporal entre uma alteração na política monetária e o seu efeito sobre a economia é significativo .
dito de outro modo , o desfasamento temporal entre uma alteração na política monetária e o seu efeito sobre a economia é significativo .