Je was op zoek naar: vacunarse (Spaans - Portugees)

si necesita vacunarse.
se requer vacinações.

- vacunarse contra la meningitis.
- receber uma vacina contra a meningite,

solamente debe vacunarse a los perros sanos.
só devem ser vacinados cães saudáveis.

si tiene previsto vacunarse, consulte a su médico.
se necessita de tomar qualquer vacina, por favor informe antecipadamente o seu médico.

vacunaciones consulte con su médico si tiene que vacunarse.
vacinações caso tenha de ser vacinado, peça aconselhamento ao seu médico.

c) la identificación individual de las aves que vayan a vacunarse;
c) a identificação individual das aves a vacinar;

- si necesita vacunarse, por favor informe antes a su médico.
- se necessitar de ser vacinado, por favor informe primeiro o seu médico.

- antes de vacunarse, comunique a su médico que está utilizando protopic.
- antes de receber uma vacinação, diga ao seu médico que está a usar protopic.

c) las categorías y el número aproximado de cerdos que deban vacunarse;
c) as categorias e o número aproximado de suínos a vacinar;

- consulte a su médico antes de vacunarse si usted ti ene una respuesta inmunológica
− antes da vacinação, deverá informar o seu médico se tiver uma resposta imunitária fraca (imunossupressão) devido a doença ou medicamentos, porque a vacina pode não funcionar muito bem neste caso.

- consulte a su médico antes de vacunarse si usted tiene una respuesta inmunológica debilitada
− antes da vacinação, deverá informar o seu médico se tiver uma resposta imunitária fraca (imunossupressão) devido a doença ou medicamentos, porque a vacina pode não funcionar muito bem neste caso.

d) el número aproximado de aves de corral u otras aves que vayan a vacunarse;
d) o número aproximado de aves de capoeira ou outras aves a vacinar;

d) el número aproximado de aves de corral u otras aves cautivas que vayan a vacunarse;
d) indicação do número aproximado de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro a vacinar;

además, debe vacunarse a todos los pacientes contra meningococo al menos 2 semanas antes de la administración de soliris.
adicionalmente, todos os doentes devem ser vacinados contra meningococos pelo menos 2 semanas antes do tratamento com soliris.

una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero antes de vacunarse coménteselo a su médico.
uma infecção menor, como uma constipação, não deve constituir problema, mas consulte primeiro o seu médico.

en particular, pueden vacunarse manadas cuyos sistemas de gestión imposibilitan que las aves estén permanentemente en el interior o suficientemente protegidas del contacto con aves silvestres.
em particular, a vacinação pode ser aplicada em bandos cujos sistemas gerais de gestão de bandos excluem as aves que estão permanentemente alojadas no interior ou suficientemente protegidas contra o contacto com aves selvagens.

en particular, pueden vacunarse preventivamente las manadas cuando los sistemas generales de gestión de las manadas no permitan guardar permanentemente las aves en interiores o protegerlas suficientemente del contacto con aves silvestres.
em particular, a vacinação preventiva pode ser efectuada em bandos cujos sistemas gerais de gestão de bandos em vigor excluem as aves que estão permanentemente alojadas no interior ou suficientemente protegidas contra o contacto com aves selvagens.

c) las especies y categorías de aves de corral u otras aves o, en su caso, el compartimento de aves de corral o de otras aves que deban vacunarse;
c) as espécies e categorias de aves de capoeira ou outras aves ou, se adequado, o sector de criação de aves de capoeira ou outras aves a vacinar;

se elaborará y conservará, durante un mínimo de diez años, a contar desde la fecha de vacunación, una lista de todas las aves que vayan a vacunarse, junto con su identificación individual.
será elaborada e conservada durante pelo menos 10 anos a contar da data de vacinação uma lista de todas as aves a vacinar, incluindo a identificação individual das mesmas.

los niños no deben vacunarse con proquad si presentan alergia a cualquier vacuna de varicela o vacuna de sarampión, parotiditis o rubéola, a cualquiera de los excipientes o a neomicina, o si tienen alguna enfermedad que afecte al sistema inmunitario.
as crianças não devem ser vacinadas com o proquad se forem alérgicas a qualquer vacina contra a varicela ou a qualquer vacina contra o sarampo, a papeira ou a rubéola, a qualquer dos excipientes ou à neomicina, ou ainda se sofrerem de qualquer doença que afecte o sistema imunitário.