Je was op zoek naar: y a los malos (Spaans - Portugees)

prevención de la tortura y los malos tratos
prevenção da tortura e dos maus-tratos

los malos están más arriba.
os bandidos estão no topo.

prevención de la tortura y de los malos tratos
prevenção da tortura e dos maus-tratos

resistencia al desgaste y a los cortes
resistência ao desgaste

resistencia a los detergentes y a los hidrocarburos
resistência aos detergentes e aos hidrocarbonetos

las mentiras son las armas de los malos.
as mentiras são as armas dos maus.

"¡no hay paz para los malos!", dice jehovah
não há paz para os ímpios, diz o senhor.

no es fácil deshacerse de los malos hábitos.
não é fácil se livrar de maus hábitos.

exigencias relativas a los productos y a los nombres
exigências relativas aos produtos e às denominações

tolerancia a los hidratos de carbono y a los glucósidos
tolerância aos hidratos de carbono

la moderación y la paciencia desarrollan buenos líderes y no los malos humores.
escrevendo de lilongwe, onde está baseado, ele diz:

comunicación a la comisión y a los demás estados miembros
comunicação à comissão e aos estados-membros

poner fin a todos los males
acabar com toda a maldade

nombrar al presidente y a los miembros del comité ejecutivo;
nomear o presidente e os membros do comité executivo;

audiencia a los interesados y a terceros
audição dos interessados e de terceiros

2.4 acceso a la vivienda y a los servicios públicos sociales
2.4 acesso à habitação social e aos serviços públicos

apoyo a los investigadores y a su formación
apoio aos investigadores e à sua formação

los malos tratos a los detenidos afectan de forma desproporcionada a los roma.
os maus tratos infligidos a pessoas em detenção preventiva continuam a dizer respeito a um número desproporcionado de ciganos.

información a los pasajeros y a otras personas.
informação aos passageiros e a outras pessoas.

disposiciones relativas a los formularios y a su utilizaciÓn
disposiÇÕes relativas aos formulÁrios e À sua utilizaÇÃo no Âmbito do regime