Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que haces
brasilia
Laatste Update: 2015-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y orita que haces
and what are you doing?
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que haces bonita
what are you doing, darling
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien bien gracias a dios y que haces
eu estou bem e você
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo bien, y vos?
tudo bem também
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿entiendes siempre lo que haces?
você sempre entende o que faz?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lux mea tutelage este nunquam que haces ni
lux mea tutela esse nunquam tu facito
Laatste Update: 2019-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy por comer y vos
oi vc ta fazendo oq
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy médico. ¿y vos?
eu sou médico. e você?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
o importante não é o que você faz, mas sim a maneira que o faz.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para vivir de lo que haces con amor, necesitas humildad y rendición incondicional.
para viver fazendo o que se gosta é preciso humildade e entrega incondicional.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los judíos respondieron y le dijeron: --ya que haces estas cosas, ¿qué señal nos muestras
protestaram, pois, os judeus, perguntando-lhe: que sinal de autoridade nos mostras, uma vez que fazes isto?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per assegurar-vos que no hi incloeu informació
para assegurar-se de não incluir informações
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la salsa béchamel y la salsa blanca son la misma cosa, para vos que no sabés.
molho béchamel é a mesma coisa que molho branco, para você que não sabe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom y vos solían ir a pescar juntos, ¿no?
você e o tom costumavam ir pescar juntos, né?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿mi profesión? yo soy estudiante. ¿y vos?
a minha profissão? eu sou estudante. e você?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
disseram-lhe, então, seus irmãos: retira-te daqui e vai para a judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una vez que descargas skype , cualquier llamada que haces a otra persona que tenga skype es totalmente gratuita.
após fazer o download do skype , qualquer chamada que você fizer para outros contatos no skype é totalmente de graça.
Laatste Update: 2013-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque nadie que procura darse a conocer hace algo en oculto. puesto que haces estas cosas, manifiéstate al mundo
porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido. já que fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comparte la pantalla de tu mac a través de una videollamada gratuita para que puedas mostrar exactamente a lo que haces referencia.
compartilhe a tela do seu computador em uma chamada com vídeo, e mostre exatamente o que você quer dizer.
Laatste Update: 2013-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: