Je was op zoek naar: yo trabajo mañana (Spaans - Portugees)

yo trabajo.
eu trabalho.

yo trabajo manejando un taxi
yo trabajo manejando taxi

yo trabajo para un banco.
eu trabalho num banco.

yo trabajo en la oficina de correos.
eu trabalho na agência de correios.

por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.

pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo
mas jesus lhes respondeu: meu pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

pero, por supuesto, eso es extraño (al menos en la oficina donde yo trabajo).
mas, claro, isto será raramente pelo menos no trabalho onde você trabalha;).

& kig; es software libre. eso significa que su código fuente se distribuye libremente y que está disponible en internet, de forma que cualquiera pueda utilizarlo, leerlo, modificarlo y distribuirlo. yo trabajo en esto como afición y durante el proceso he aprendido mucho sobre programación, c++, & kde; /qt;, matemáticas, colaboración en software y proyectos de código abierto.
o & kig; é 'software' livre. isto significa que o seu código- fonte está disponível livremente na internet e toda a gente o pode usar, ler, modificar ou distribuir. este trabalho é feito pelo autor como um passatempo e permitiu- lhe aprender bastante sobre programação, c++, & kde; / qt;, matemática, colaboração em 'software' e projectos de código- aberto durante esse processo.