Je was op zoek naar: para el almuerzo (Spaans - Potawatomi)

y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el señor
okominawanci i onaknuki onini ashkiot ce'i okitkani kanakwnit kshe'mine'to.

Éste halló gracia delante de dios y pidió proveer un tabernáculo para el dios de jacob
winwa kamnototakwat kshe'mine'ton ipi okinuwe'ntanawa wikwam e'wimkumwawat ce'kap okshe'mine'tomin.

porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
oti ie'i nmiskwim oshkawawitmake'wnuk we'csikwe'pnukate'k mce'sh e'wi we'pnukate'nuk ome'iashuwe'psiwnawan.

era piadoso y temeroso de dios, junto con toda su casa. hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a dios constantemente
ke'cnumat nini, ipi nkot, kakwsat kshe'mine'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onin ni nishinape'n; ipi pine', e'nume'ktawat kshe'mine'ton.

tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento
ke'koki nwupke'kon, coke' nish-piskumwaknin, coke' mkisnin, coke' iaptuowunin; pite'ntakwsi makice'wit nini e'wiwisnit.

entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
oti ci kie' win ni pic kie'nat e'inincin onumciwnak; wus macik; e'pukicukasie'k kakuke' shkote'k, kaoshitwut micimine'to, ipi niw omushine'we'min.

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.