Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el rostro y los brazos quedaban integrados en la parte central del abeto y los dos zapatos formaban una peana.
chipul și brațele sunt integrate în partea centrală a arborelui, iar cei doi pantofi formează un soclu.
acordaron elaborar un folleto conjunto que destacase las características locales, preciosas, ecológicas y técnicas del abeto europeo.
ei au fost de acord să producă o broșură comună, în care se descriau caracteristicile locale, valoroase, ecologice și tehnice ale bradului argintiu.
estaba formada por un signo cuyo elemento predominante era una silueta parecida a un abeto, que constituía esencialmente la marca de silueta.
aceasta este constituită dintr-un semn al cărui element predominant este o siluetă care seamănă cu un brad, esența mărcii contur.
el proyecto mira hacia el enfoque territorial puesto que se basa en un bien compartido, el abeto europeo, que ha perdido valor en los últimos años.
proiectul utilizează abordarea axată pe zonă, întrucât se bazează pe o valoare comună, bradul argintiu, care, înultimii ani, și-a pierdut din valoare.
los tres gal implicados en el proyecto reconocieron de forma independiente que la limitada distribución y las ventajas de la madera de abeto podrían ser un factor económico interesante para generar valor añadido regional.
cele trei gal-uri implicate în acest proiect au recunoscut ë e care separat că distribuirea limitată și avantajele bradului argintiu ar putea reprezenta un factor economic interesant în generarea de valoare adăugată regiunii.
a lo largo de los últimos doscientos años, el área de cobertura del abeto europeo se ha reducido un 10 %, lo que supone una amenaza para los bosques locales.
Înultimii două sute de ani, supra ffie ele acoperite cu brad argintiu au scăzut cu 10%, ceea cea presupus oameni n are la adresa pădurilor locale.
el propósito general del proyecto era informar a los consumidores, propietarios forestales, artesanos, arquitectos y diseñadores sobre las distintas posibilidades de uso de la madera de abeto en las obras de construcción.
cererea de brazi argintii a crescut considerabil. a s o ci a ia forstliche versuchsanstalt a efectuat un sondaj scurt în rândul proprietarilor de păduri și al industriilor de prelucrarea lemnului, care a c o n ë r mat interesul și cererea continuă ffia ă de lemnul de brad argintiu.
los bosques explotados suelen carecer de grandes cantidades de árboles muertos y árboles viejos como hábitats para las especies y, a menudo, presentan un alto porcentaje de especies de árboles no autóctonas, por ejemplo, el abeto de douglas.
de obicei, pădurile exploatate duc lipsă de cantităţi mai mari de lemn putred şi copaci mai bătrâni ce reprezintă habitate pentru specii, iar în ele se regăsesc adesea o mare parte de specii de arbori non-nativi (de exemplu, bradul douglas).
desde el punto de vista gráfico, el elemento gráfico contenido en la marca aire limpio revestía un carácter manifiestamente dominante en la impresión de conjunto que producía el signo y prevalecía de manera notable sobre el elemento denominativo, bastante desdibujado, al estar sus reducidos caracteres insertados dentro del dibujo que representaba un abeto.
la nivel vizual, elementul grafic al mărcii aire limpio este dominant în cadrul impresiei de ansamblu și prevalează asupra elementului verbal, mai degrabă confuz, ale cărui caractere de mici dimensiuni sunt plasate în interiorul bradului.