Je was op zoek naar: altramuz (Spaans - Roemeens)

altramuz azul
lupin albastru

altramuz amarillo
lupin galben

para las especies de altramuz :
pentru speciile de lupin:

- 2 para el altramuz amargo ,
- 2 în cazul lupinului amar,

- para el altramuz amargo : 4 ,
- pentru lupinul amar: 4

lupinus angustifolius l. * altramuz azul *
lupinus angustifolius l.

lupinus luteus l. - altramuz amarillo
lupinus luteus l. - lupin galben

lupinus luteus l. * altramuz amarillo » *
lupin albastru lupinus luteus l.

- 1 para los altramuces distintos del altramuz amargo .
- 1 în cazul altor specii de lupin decât lupinul amar.

12092950 | semilla de altramuz, para siembra | ns |
12092950 | semințe de lupin, destinate însămânțării | ns |

- para el altramuz distinto del altramuz amargo : 2 ;
- pentru alt lupin decât cel amar: 2;

b ) el porcentaje en número de semillas de altramuz de otro color no excederá de :
b) procentul numărului de seminţe de lupin de o altă culoare nu depăşeşte:

(o) el porcentaje en número de semillas de altramuz de otro color no excederá de :
(o) procentul numărului de seminţe de lupin de o altă culoare nu depăşeşte:

c ) el porcentaje en número de semillas de altramuz amargo no excederá de 5 en las especies distintas del altramuz amargo .
c) procentul numărului de seminţe de lupin amar nu depăşeşte 5 speciile altele decât cele de lupin amar.

(p) el porcentaje en número de semillas de altramuz amargo en variedades distintas del altramuz amargo no excederá de :
(p) procentul seminţelor de lupin amar în alte soiuri decât cele de lupin amar nu depăşeşte:

(k) en las variedades distintas de las de altramuz amargo , el porcentaje en número de semillas de altramuz amargo no excederá de 1 .
(k) În soiurile altele decât lupin amar, procentul numărului de seminţe de lupin amar nu depăşeşte 1.

« a ) el porcentaje en número de semillas de otro color no excederá de 4 en el altramuz amargo y de 2 en el resto de los altramuces . »
"a) procentajul în număr al seminţelor de altă culoare nu depăşeşte 4% la lupinul amar şi 2% în cazul celorlalte specii de lupin."

considerando que sería deseable que, a la luz del desarrollo logrado normalmente en la calidad de las semillas, se mejoraran las normas que regulan el contenido en semillas de altramuz amargo de las semillas de altramuz dulce;
întrucât normele privind conţinutul de seminţe de lupin amar al seminţelor de lupin dulce ar trebui îmbunătăţite datorită evoluţiei calităţii atinse în mod normal de seminţe;

las semillas responderán a las normas u otras condiciones siguientes en lo referente a la facultad germinativa , a la pureza específica y al contenido en semillas de otras especies de plantas , incluidas las semillas de altramuz de otro color y amargo :
seminţele îndeplinesc următoarele norme sau alte condiţii în ceea ce priveşte capacitatea germinativă, puritatea specifică şi conţinutul în seminţe de alte specii de plante, inclusiv seminţele de lupin amar şi de altă culoare:

altramuces
lupin