Je was op zoek naar: babosa (Spaans - Roemeens)

babosa
limax

más agresiva que la babosa negra autóctona, se alimenta también de babosas más débiles.
fiind mai agresiv ca melcul negru indigen, se hrăneşte cu limacşi mai slabi.limaxul ucigaş a început să se răspândească în europa acum cca.

se alimenta de otras especies más débiles de babosa, indiferente a las medidas de control.
• scoica zebră, transportată în apa de balast a navelor, în conductele de ape reziduale și pe căile navigabile.

la babosa asesina comenzó a propagarse por europa hace unos 30 años, viajando en forma de huevos en la tierra de plantas de tiesto.
30 de ani, călătorind sub formă de ouă în pământul plantelor de ghiveci.

si es así y vive en el centro o norte de europa, la «babosa asesina» seguramente se ha convertido en uno de sus peores enemigos.
dacă da şi trăiţi în europa centrală sau de nord, „limacşii ucigaşi” sunt probabil unii dintre duşmanii dumneavoastră personali.

esta babosa asesina (de nombre científico arion lusitanicus) también se conoce como “babosa española” porque es originaria de la península ibérica..
limaxul ucigaş, cunoscut sub denumirea ştiinţifică de arion lusitanicus, este denumit şi „limaxul spaniol” datorită faptului că este originar din peninsula iberică.

a) la mención "almeja babosa (venerupis pullastra) 40 mm", se sustituirá por la mención "almeja babosa (venerupis pullastra) 38 mm";
(a) "moluscă (venerupis pullastra) 40 mm" se înlocuieşte cu "moluscă (venerupis pullastra) 38 mm",