Je was op zoek naar: comprensión (Spaans - Roemeens)

comprensión
nivelul de înţelegere

comprensión de la enfermedad
Înțelegerea bolilor

comprensión de añadir anular
adăugare anulare

un puente hacia la comprensiÓn mutua
o punte de legĂturĂ pentru Înelegerea reciprocĂ

orientaciones para la comprensión de las soluciones preventivas............................................................. 66
orientări pentru înțelegerea soluțiilor de prevenire.......................................................................................... 66

capítulo 1: políticas y legislación comprensión del problema.
capitolul 1: politici și legislaţie

exige una renovada comprensión de los determinantes de la innovación.
este nevoie de o înțelegere reînnoită a factorilor determinanți ai inovării.

comprensión de la enfermedad y mejora del diagnóstico y del pronóstico;
înțelegerea bolilor și îmbunătățirea diagnosticării și a prognozării;

esto incluye una buena comprensión de la historia de la integración europea.
aceasta implică o bună înțelegere a istoriei integrării europene.

aesterespectocabesubrayarelpapeldeloscoordinadores,que cuentan con una comprensión mucho más profunda quelos participantes.
ar trebui să se sublinieze, în acest sens, rolul coordonatorilor, întrucât aceștia dovedesc o mult mai bunăînţelegere decât participanţii.

las actividades se centrarán en la comprensión, la promoción o la aplicación de:
activitățile pun accentul pe înțelegerea și promovarea sau punerea în aplicare a:

ello ha facilitado una mejor comprensión de problemas complejos de índole medioambiental y social.
acest lucru a facilitat înțelegerea într-o mai mare măsură a provocărilor în materie de mediu și a provocărilor societale.

mejora del control político gracias a una mejor comprensión del efecto financiero de las políticas
eficienţă sporită a gestionării și a luării de decizii datorită unei mai bune informaţii

potenciar la comprensión y la aplicación de la normativa de la unión en materia de fiscalidad;
consolidarea înțelegerii și punerii în aplicare a dreptului uniunii în domeniul fiscal a acestuia;

además, la cooperación mejoró las competencias sociales y la comprensión intercultural de todos los participantes.
de asemenea, cooperarea a îmbunătăţit performanţele sociale şi înţelegerea interculturală a tuturor participanţilor.

la investigación en el ámbito del patrimonio cultural exige un planteamiento pluridisciplinar que mejore la comprensión del material histórico.
cercetarea în domeniul patrimoniului cultural presupune o abordare multidisciplinară în vederea îmbunătățirii gradului de înțelegere a materialului istoric.

además, esta situación dificulta la comprensión correcta y unívoca de los informes de estudios de hao y su revisión.
acest lucru împiedică, de asemenea, înțelegerea și revizuirea clare și lipsite de ambiguitate ale rapoartelor oef.

además, esta situación dificulta la buena comprensión de los informes de estudios de ha y de acv y la eficiencia de su revisión.
această situație afectează, de asemenea, o înțelegere și o revizuire clare, lipsite de ambiguitate și eficiente ale rapoartelor de studiu al ef și ecv.

parece ser que tales anotaciones manuscritas en sus distintas versiones lingüísticas pueden presentar cierta dificultad de lectura o de comprensión a las autoridades en cuestión.
s-a constatat că autoritățile implicate întâmpină dificultăți în citirea respectivelor note în diversele versiuni lingvistice și în diferitele tipuri de scris de mână.

realizar, a nivel de la unión, actividades tendentes a mejorar la comprensión y el conocimiento en el ámbito de la educación y formación profesionales.
implementarea, la nivelul uniunii, a activităților destinate îmbunătățirii înțelegerii și cunoașterii în domeniul educației și formării profesionale.