Je was op zoek naar: controlar (Spaans - Roemeens)

controlar
a controla

controlar un sistema ladi
controlați un sistem ladi

controlar los torrents manualmente
controlează torentele manual

- controlar las almazaras autorizadas ,
- să controleze presele autorizate,

el día 1 habrá que controlar
ceplene trebuie administrat în condiţii de spitalizare, sub supravegherea medicului, în prima zi a primului ciclu de tratament.

- mejorar y controlar la calidad,
- îmbunătăţirea şi monitorizarea calităţii,

se debe controlar con atención la rni.
trebuie efectuată monitorizarea atentă a inr.

métodos utilizados para controlar el peso:
metodele de verificare a greutății:

ayudará a controlar el asma de su hijo.
aceasta va ajuta la controlul astmului bronşic al copilului dumneavoastră.

controlar la interfaz de opera usando voz
controlează interfața utilizator opera prin intermediu vocal

- mejorar y controlar las condiciones sanitarias,
- îmbunătăţirea şi monitorizarea condiţiilor de sănătate,

permitir a conexiones remotas controlar su escritorio
permite conexiunilor distante să controleze biroul

también es esencial controlar elesfuerzo pesquero» .
de asemenea,este esenţial să se controleze efortul pescuitului.”

controlar los libros y otros documentos profesionales;
să examineze registrele contabile și alte evidențe comerciale;

método utilizado para controlar la alimentación del motor.
modul de reglare al alimentării motorului cu carburant.

se recomienda controlar regularmente las plaquetas y el hematocrito.
se recomandă monitorizarea regulată a numărului de trombocite şi a hematocritului.

a ) controlar los libros y demás documentos profesionales ;
(a) autoritatea de a verifica registrele şi alte documente comerciale;

la autoridad competente adoptará las medidas necesarias para controlar:
autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla:

ambos principios activos ayudan a controlar la tensión arterial elevada
ambele substanţe ajută la controlul tensiunii arteriale.

el organismo responsable deberá controlar las actividades autorizadas, garantizando:
organismul oficial competent monitorizează activităţile aprobate şi se asigură că: