Je was op zoek naar: copa (Spaans - Roemeens)

copa desbordante.
pocale ce se revarsă.

copa para degustaciÓn de aceites
pahar pentru degustarea uleiurilor

copa de poker de salzburgo 2008
salzburg poker cup 2008

la copa de poker de salzburgo 2008
salzburg poker cup 2008

copa de vino del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

con cálices. jarros y una copa de agua viva,
cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor

haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
printre ei va umbla un pocal de la izvor

dijeron: «echamos de menos la copa del rey.
ei spuseră: “căutăm cupa regelui.

allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
vor bea dintr-un pocal un amestec de ghimbir,

ella se cumplirá antes de su tiempo, y su copa no estará frondosa
ea va veni înainte de capătul zilelor lui, şi ramura lui nu va mai înverzi.

cada copa deberá estar marcada con un código numérico o alfanumérico aleatorio.
fiecare pahar trebuie să fie marcat cu un cod format din cifre sau o combinație de litere și de cifre alese la întâmplare.

allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
ei îşi vor trece unii altora pocale ce nu duc la vorbe deşarte, nici la învinuire de păcate.

el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
al patrulea a vărsat potirul lui peste soare. Şi soarelui i s'a dat să dogorească pe oameni cu focul lui.

naori se detiene ante un árbol inmenso. su mirada se desliza del tronco a la copa del árbol.
naori se opreşte lângă un arbore imens.

aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor
să moară acela dintre robii tăi la care se va găsi paharul, şi noi înşine să fim robi ai domnului nostru!``

anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
ai mers pe calea sorei tale, deaceea, şi eu îţi pun potirul ei în mînă.

la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. en su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad
femeia aceasta era îmbrăcată cu purpură şi stacojiu; era împodobită cu aur, cu pietre scumpe şi cu mărgăritare. Ţinea în mînă un potir de aur, plin de spurcăciuni şi de necurăţiile curviei ei.

el 13 de febrero de 2000, dicha asociación presentó al ministerio competente una solicitud de autorización para organizar competiciones en el marco de la copa panhelénica de la motoe, según un programa adjunto a la solicitud.
la 13 februarie 2000, această asociaţie a prezentat ministrului competent o cerere având ca obiect obţinerea autorizaţiei de a organiza competiţii în cadrul cupei panelenice a motoe, potrivit unui program care era anexat la această cerere.

la copa deberá contener 14-16 ml de aceite, o bien entre 12,8 y 14,6 g si las muestras se pesan, y estar tapada con un vidrio de reloj.
paharul conține 14-16 ml de ulei, sau între 12,8 și 14,6 g dacă probele sunt cântărite, și se acoperă cu o sticlă de ceas.